“Zelfs de meest geavanceerde AI kan ‘hallucinaties’ vertonen of onjuiste terminologie gebruiken. Voor professionele oplevering is de finale menselijke toets onmisbaar.”

Analyse hoofdoorzaak

Wat is PE (post-editing)?

PE (post-editing) houdt in dat AI een eerste versie genereert en deze vervolgens door een specialist wordt geredigeerd. Shangyi AI bevat een geïntegreerde online editor waarmee vertalingen direct kunnen worden aangepast en het resultaat realtime zichtbaar is.

Waarom is post-editing met Shangyi AI efficiënter?

Onze editor biedt een zij-aan-zij weergave van brontekst en vertaling. U kunt eenvoudig onjuiste passages in de AI-vertaling direct aanpassen; het systeem onthoudt uw voorkeuren en ondersteunt zelfs het bijwerken van uw persoonlijke terminologielijst.

Samenvatting definitieve oplossing

AI verzorgt 90% van het routinematige werk, terwijl mensen instaan voor die cruciale laatste 10%: de kwaliteitsverhoging.