“Wanneer je broncodebestanden direct in een vertaaltool plaatst, worden vaak zelfs variabelenamen en logische sleutelwoorden (if/for) vertaald, waardoor de code onbruikbaar wordt.”

Analyse hoofdoorzaak

AST (Abstracte Syntax Tree)-herkenning

商译 AI maakt niet alleen gebruik van reguliere expressies, maar kan ook lichte syntactische analyse uitvoeren. Voor Python kan het docstrings die omgeven zijn door `'''...'''` nauwkeurig herkennen. Voor Java/JS kan het `/**...*/`-blokken herkennen.

Instructie behouden

Binnen commentaarblokken zal het systeem voor specifieke instructies, zoals `@param`, `@return`, `@author` enzovoort, alleen het instructiehoofd behouden en uitsluitend de beschrijvende tekst erna vertalen, zodat het formaat correct blijft bij het genereren van API-documentatie (zoals Javadoc of Sphinx).

Samenvatting definitieve oplossing

Helpt open-sourceprojecten snel meertalige documentatie te genereren en verlaagt de drempel voor bijdragen door ontwikkelaars wereldwijd.