“Professional translators wish to incorporate AI-generated translations into their own asset libraries (Trados/memoQ), rather than use them just once.”

Root Cause Analysis

TMX Format Interoperability

商译 AI supports exporting translation results for any document (source text + translated sentence pairs) in standard TMX format. This means you can seamlessly import AI-generated output into SDL Trados or memoQ, enriching your translation memory.

Terminology memory reuse

Conversely, your existing TMX assets can also be uploaded to Shangyi AI as reference corpora, allowing the AI to learn from your previous translations when translating new documents.

Final Solution Summary

Bridge the gap between AI and traditional CAT tools to realize the long-term value growth of your translation assets.