Is Editing Still Needed After AI Translation? In-Depth Guide to the 'Post-Editing' Feature
Core Issue Diagnosis
“Even the most advanced AI can produce ‘hallucinations’ or problematic word choices—professional results require a final human touch.”
Root Cause Analysis
What is PE (Post-Editing)?
PE (Post-Editing) involves using AI to generate a draft, which is then refined by human editors. Shangyi AI features a built-in online editor that supports real-time editing and preview of translations.
Why is post-editing with Shangyi AI more efficient?
Our editor supports side-by-side display of the source text and translation. You can directly click to revise segments where the AI translation is inaccurate—the system will remember your preferences and even help update your personal glossary.
Final Solution Summary
AI handles 90% of the routine workload; humans are responsible for elevating the final 10% in quality.