What if the translated text is too long and causes the layout to become crowded?
“Text length varies greatly between German, Chinese, and English; without processing, translations may exceed layout boundaries.”
Root Cause Analysis
自适应文字缩放（Auto-scaling）
When 商译 AI reinserts translated text, it calculates the available space in the target container. If the translated text is too long, the system automatically attempts to reduce the font size in 0.5pt increments until it fits perfectly in the original area.
Similar Font Semantic Replacement
If the original document uses special fonts with copyright restrictions, Shangyi AI utilizes the 'style feature library' in its font database to automatically identify open-source fonts with similar appearance and proportions, ensuring the overall visual style remains consistent.
Final Solution Summary
Shangyi AI employs refined layout algorithms to ensure that, even in extremely narrow cells, the translation remains elegant.