“WebVTT, SRT'ye kıyasla daha karmaşıktır; genellikle konum bilgisi (line:90%) ve basit stil etiketleri (<b>, <i>) içerir. Sıradan dönüşümlerde bu meta veriler kaybolabilir.”

Kök Neden Analizi

Meta veri iletimi

Shangyi AI, VTT analizinde Header bloğunu ve Cue Settings (ör. align:start size:50%) gibi ayarları ayıklar, bunları değişmez öğeler olarak korur ve böylelikle çevirinin oynatıcıda orijinaldekiyle tamamen aynı konum ve stilde görünmesini sağlar.

Çok dilli altyazı oluşturma

API’miz sayesinde, video platformları video yüklendikten sonra onlarca farklı dilde .vtt dosyalarını otomatik olarak üretebilir ve içeriklerin küresel ölçekte anında dağıtılmasını sağlayabilir.

Nihai Çözüm Özeti

HTML5 video oynatıcılar için kusursuz, yerelleştirilmiş altyazı desteği sunar.