Anime-mangadan yönetim kuruluna: Her alanda kapsamlı Japonca belge çevirisi
Google’ın ötesinde, profesyonel Japonca belge çevirisi. ShangYi AI, yalnızca Japonca saygı dili (sonkeigo/kenjougo) tanıma ve üretimini destekler; PDF, manga ve iş e-postalarını kusursuz şekilde çevirir. Dikey metin işleme desteğiyle, anime-manga çevirileri ve Japon şirketlerinde iş süreçleri için en gelişmiş asistanınızdır.
Geleneksel JP çevirisinden daha üstün
"Japonca çevirinin en önemli zorluğu, karmaşık saygı dili (Keigo) sistemi ve kendine özgü dizgisidir. İş Çeviri AI, yalnızca 'saygı dili', 'alçakgönüllülük dili' ve 'nazik dili' başarıyla ayırt etmekle kalmaz; ayrıca manga arka planlarının yeniden çizimini ve dikey metin işlemesini de kusursuz bir şekilde gerçekleştirerek size en otantik Japonca çeviri deneyimini sunar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Çok Seviyeli Saygı Dili Kontrolü
Klasik makine çevirilerinin tekdüzeliğinden farklı olarak, Japonca’da farklı nezaket seviyelerini (standart dil, nazik dil, saygı dili, alçakgönüllü dil) doğru şekilde algılayıp oluşturabiliyoruz.
Manga İçin Akıllı Yazı Gömme
Manga çevirilerinde, tercüme edilen metin otomatik olarak konuşma balonuna yerleştirilir; balonun şekline uygun olarak satır sonları ve yazı boyutu otomatik ayarlanır, manuel Photoshop müdahalesine ihtiyaç kalmaz.
Dikey Metin Tanıma
Japonca roman veya gazetelerde sıkça rastlanan dikey (Tategaki) düzenler için, yapay zeka gelişmiş OCR ve sayfa analiz özelliğiyle doğru okuma sırasını kusursuz şekilde sağlar.
Excel Furigana Koruma
Japonca kanji ve furigana içeren tabloların çevirisinde, metin akıllıca işlenerek furigana hizalanmasının korunması güvence altına alınır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Manga ve Anime-Manga
Çeviri ekipleri ve okuyucular için özel olarak tasarlandı. CBZ/ZIP formatında manga yükleme desteğiyle, metin balonlarını akıllıca siler, arka planı otomatik olarak yeniden çizer ve tek tıkla Çince manga oluşturur.
Japon Şirketlerinde İş ve E-posta Yazışmaları
İş yaşamı nezaket kurallarını hassasiyetle kavrayın. Yapay zeka, muhatabınıza göre otomatik olarak uygun saygı dili seviyesini belirler (örneğin, müşterilere karşı saygılı dil, kendiniz için alçakgönüllü dil kullanır); böylece e-postalarınız her zaman uygun ve profesyonel olur.
Akademik Makaleler ve Patentler
Japonca bilimsel literatürün titiz ve doğru çevirisi. PDF çift sütunlu düzen tanıma özelliğiyle, profesyonel terimleri doğru şekilde aktarır; araştırmacıların Japonya’daki en güncel bilgilere hızlıca ulaşmasını sağlar.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Gerçek Manga Çeviri Asistanı
Çeviri, görsel düzenleme ve yazı gömme işlemlerini tek platformda birleştirir. Geleneksel yerelleştirme süreçlerinde karşılaşılan 'görsel düzenleme zorluğu ve zahmetli yazı yerleştirme' gibi temel sorunları ortadan kaldırarak, verimliliği yüz kat artırır.
Bağlama Duyarlı Hitabet Sistemi
Google Çeviri, hitabet ifadelerinde sıklıkla karışıklık yaşarken, ShangYi AI bağlamı (kimin kime hitap ettiği) dikkate alarak 'くださる' mı yoksa 'いただく' mu kullanılacağını hassasiyetle belirler.
Yazı Tipi ve Kodlama ile Mükemmel Uyumluluk
Shift-JIS gibi eski kodlama formatlarını eksiksiz şekilde destekler; böylece Japonca PDF ve TXT belgelerinin çevirisinde asla karakter bozulması yaşanmaz.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel gibi 30'dan fazla yaygın belge formatını destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Yalnızca kaynak dili ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin; 80'den fazla dil arasında karşılıklı çeviri desteği sunuyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla