UI Tasarımcıları İçin: PSD Dosyalarını Tek Tıkla Çevirin ve Katman Yapısını Koruyun
“Tasarımcılar, poster veya web sitesi yerelleştirmesi yaparken, her bir metin katmanına tıklayıp kopyalama ve yapıştırma işlemini manuel olarak yapmak zorunda kalmaktan en çok şikayetçidir; bu yöntem oldukça verimsizdir ve değişikliklerin gözden kaçmasına neden olabilir.”
Kök Neden Analizi
Katman ağacının derinlemesine taranması
Shangyi AI, PSD dosyasının Katman Ağacı’nı analiz edebilir, piksel katmanlarını, ayar katmanlarını ve akıllı nesneleri otomatik olarak filtreleyerek tüm ‘Metin Katmanlarını (Type Layers)’ hassasiyetle tespit edebilir. Metin gruplanmış (Group) ya da gizlenmiş olsa bile, rasterleştirilmediği sürece algılanabilir.
Stil ve efektlerin korunması
Çevirinin yerleştirilmesi sırasında, sistem orijinal metnin karakter stillerini (yazı tipi, punto, renk, harf aralığı) ve paragraf düzenini (hizalama) titizlikle korur. Katmandaki 'Blending Mode' (karışım modu) ve 'Layer Style' (ör. gölge, kenar çizgisi gibi) tamamen korunur; böylece görsel etkiler olduğu gibi kalır.
Akıllı yerleşim ve tuval kenarı algılama
Paragraf Metni (Paragraph Text) için, AI tuvalin kenarlarını algılar. Eğer çeviri metni çok uzunsa, sistem satır atlamadan önce yazı puntosunu küçültmeyi dener; böylece metnin tuval dışına taşması ve kesilmesi önlenir.
Nihai Çözüm Özeti
Tasarım dosyalarını uluslararası hale getirmeyi filtre değiştirir gibi kolaylaştırarak, çok dilli materyal üretim sürecinizi önemli ölçüde kısaltın.