“En gelişmiş yapay zekâ bile 'halüsinasyon' üretebilir veya uygun olmayan ifadeler kullanabilir; profesyonel teslimat için son aşamada mutlaka insan müdahalesi gereklidir.”

Kök Neden Analizi

PE (Çeviri Sonrası Düzenleme) nedir?

PE (Post-Editing), yapay zekâ tarafından oluşturulan taslağın insan tarafından düzeltilmesi sürecidir. Shangyi AI, çeviri metninin çevrim içi olarak düzenlenmesini ve anında önizlenmesini sağlayan entegre bir çevrim içi editöre sahiptir.

Shangyi AI'nın Çeviri Sonrası Düzenlemesi neden daha verimli?

Editörümüz, kaynak metin ve çeviri metnini yan yana inceleme imkânı sunar. AI çevirisinin doğruluğundan emin olmadığınız paragrafları doğrudan tıklayarak düzenleyebilirsiniz; sistem tercihleriniz kaydeder ve hatta kişisel terimler listenizin güncellenmesine yardımcı olur.

Nihai Çözüm Özeti

AI, işlemlerin %90’lık kısmındaki karmaşık işleri üstlenirken, insan son %10’luk kaliteyi ve incelikleri sağlar.