Professionella översättarverktyg: Stöds import och export av TMX (Translation Memory)?
Diagnostik av aktuell status
“Professionella översättare vill integrera AI-genererade översättningar i sina egna tillgångsbanker (Trados/memoQ) istället för att bara använda dem vid ett enskilt tillfälle.”
Grundorsaksanalys
1
Interoperabilitet i TMX-format
商译 AI stöder export av valfritt dokuments översättningsresultat (källtext + översatt segmentpar) till standardiserat TMX-format. Detta innebär att du sömlöst kan importera AI:s resultat till SDL Trados eller memoQ och därmed utöka ditt översättningsminne.
2
Återanvändning av termbas
Omvänt kan du också ladda upp dina befintliga TMX-resurser som referenskorpus till 商译 AI, så att AI:n kan ”lära sig” dina tidigare översättningar när nya dokument bearbetas.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
Bryt barriärerna mellan AI och traditionella CAT-verktyg för att långsiktigt öka värdet av dina översättningstillgångar.