“Även den mest avancerade AI:n kan drabbas av ‘hallucinationer’ eller använda olämpliga uttryck – för professionella resultat krävs människans slutgiltiga insats.”

Grundorsaksanalys

Vad är PE (efterredigering)?

PE (Post-Editing) innebär att AI genererar ett första utkast, som sedan förbättras av en mänsklig redaktör. Kommersiell AI har en inbyggd online-editor som möjliggör översättningsredigering och direkt förhandsgranskning av resultat.

Varför är efterredigering i Shangyi AI mer effektiv?

Vår redigerare möjliggör jämförelse sida vid sida mellan originaltext och översättning. Du kan enkelt klicka för att rätta AI-översättningens felaktiga stycken; systemet kommer ihåg dina preferenser och kan även hjälpa dig att uppdatera din privata termlista.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

AI ansvarar för 90 % av det repetitiva arbetet, medan människan står för de sista 10 % av kvalitetsförfining.