Från manga till styrelserum: komplett japansk dokumentöversättning
Professionella japanska dokumentöversättningar som överträffar Google. ShangyiAI erbjuder exklusivt stöd för identifiering och generering av japanska artighetsnivåer (respekt- och ödmjuksformer) samt perfekt översättning av PDF, manga och affärsmejl. Stöder hantering av vertikal text och är det bästa verktyget för både mangaöversättning och japanska affärer.
Bättre än traditionell JP översättning
"Utmaningen med japansk översättning ligger i det komplexa artighetssystemet (Keigo) och den unika sidlayouten. Plattformen kan inte bara särskilja 'respektfullt språk', 'ödmjukt språk' och 'neutralt språk', utan hanterar även bakgrundsomritning och vertikal text i manga på ett föredömligt sätt – för den mest genuina japanska översättningsupplevelsen."
Inte bara textöversättning,
vi återger dokumentets själ
Kontroll över flera artighetsnivåer
Till skillnad från vanlig maskinöversättning som är generell, stödjer vi identifiering och generering av flera olika artighetsnivåer på japanska (vardagsform, artighetsform, hedersspråk, ödmjukhetsspråk).
Intelligent textinbäddning för manga
Vid översättning av manga återfylls översättningen automatiskt i pratbubblorna, med radbrytning och justering av teckenstorlek efter bubblans form – helt utan manuellt arbete i Photoshop.
Vertikal textigenkänning
För den vanligt förekommande vertikala (Tategaki) layouten i japanska romaner och tidningar har AI-modellen specialiserad OCR och layoutanalys, vilket säkerställer korrekt läsordning.
Skydd av furigana i Excel
Vid översättning av tabeller som innehåller japanska tecken och furigana hanteras texten intelligent, vilket förhindrar felplacering av uttalsangivelser.
Varför är formatet viktigt?
- Exakt formatering är ett tecken på professionalism.
- Minska tiden för omformatering.
- Säkerställer att informationen förmedlas korrekt och felfritt.
Centrala översättningsscenarier
Tillförlitlig för alla översättningsscenarier
Manga och visuella medier
Särskilt utformad för översättningsgrupper och läsare. Stöder uppladdning av manga i CBZ/ZIP-format, tar intelligent bort pratbubbletext och återskapar bakgrunder – genererar enkelt en svensk version av mangat.
Affärskommunikation och e-posthantering för japanska företag
Bemästra arbetsplatsens etikett med precision. AI:n kan automatiskt anpassa nivån på artighetsfraser utifrån mottagaren (t.ex. använda hedersspråk mot kund, och ödmjukt språk i egen referens), vilket säkerställer att e-posten alltid är korrekt och professionell.
Akademiska artiklar och patent
Exakt översättning av japansk vetenskaplig litteratur. Stöd för identifiering av dubbla spalter i PDF, exakt konvertering av facktermer och hjälper forskare att snabbt få tillgång till den senaste japanska forskningen.
Differentierade fördelar
Varför väljer professionella team oss?
Den ultimata lösningen för mangaöversättning
Kombinerar översättning, bildredigering och textinbäddning i ett komplett verktyg. Löser de traditionella utmaningarna med komplicerad bildredigering och arbetsam textinbäddning i översättningsprocessen, med en effektivitet som ökar hundrafalt.
Kontextmedvetet artighetssystem
Google Översätt förväxlar ofta artighetsuttryck, medan vår AI-baserade översättningsplattform noggrant kan avgöra utifrån sammanhanget (vem talar till vem) om 'kudasaru' eller 'itadaku' ska användas.
Perfekt kompatibilitet mellan teckensnitt och kodning
Stödjer fullt ut äldre kodningsformat som Shift-JIS och säkerställer att japanska PDF- och TXT-filer förblir helt utan teckenfel efter översättning.
Vanliga frågor om översättning
Endast 3 enkla steg för översättning
1. Ladda upp din fil
Klicka Översättningssida , Gå in i operationsgränssnittet, slutför inloggningen först om det behövs.
Stöder PDF, Word, Excel och över 30 andra vanliga dokumentformat - dra och släpp eller välj filer direkt.
2. Välj översättningsspråk
Ställ bara in källspråket och ert önskade målspråk - vi stöder översättning mellan över 80 språk.
3. Starta översättningen och vänta på resultatet
Du behöver inte vänta på sidan. När översättningen är slutförd meddelar vi dig omedelbart via e-post så att du kan hämta resultatet.
Kostnadsfri provöversättning, betala endast när du är nöjd
Vi erbjuder gratis översättning av utvalda avsnitt, fortsätt när du är nöjd.
Starta översättning