“Många PDF-filer innehåller kapitelhopp, webblänkar eller markerade kommentarer från granskare, och dessa interaktiva uppgifter riskerar ofta att gå förlorade i konverteringsprocessen.”

Grundorsaksanalys

Koordinatkartläggning och återställning av länkar

När Shangyi AI återskapar PDF-filer registreras alla relativa koordinater för Link Annotation. Även om textplaceringen skulle justeras något efter översättningen, anpassar systemet automatiskt klickytorna och ser till att hyperlänkar fortsatt leder till rätt mål.

Synkronisering av bokmärkesstruktur

För navigeringsbokmärken (Outline/Bookmarks) till vänster synkroniserar systemet översättningen av bokmärkestitlar och behåller både deras hierarkiska struktur och korrekta sidnummer, vilket gör det enkelt för läsaren att snabbt navigera i långa dokument.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Det som levereras är inte bara statisk text, utan ett digitalt dokument med fullständig funktionalitet.