Varför kan 商译 AI bevara den ursprungliga layouten vid översättning av PDF-dokument?
“Traditionella översättningsverktyg leder ofta till problem såsom överlappande text, felplacerade bilder eller brutna stycken vid bearbetning av PDF-dokument, vilket gör att den översatta filen inte kan användas direkt.”
Grundorsaksanalys
Högfidelity dokumentstrukturanalys
商译 AI nöjer sig inte med enkel ersättning av text, utan använder en 'dokumentanalysmotor' för djupgående scanning av PDF-dokument. Den kan identifiera rubriker, brödtext, sidhuvuden, sidfötter samt bildplacering i dokumentet. Genom att återskapa det underliggande koordinatsystemet säkerställer man att översatt text exakt kan återföras till sin ursprungliga position.
Logisk omstrukturering av stycken
När PDF-filer lagras på låg nivå delas meningar ofta upp av fysiska radbrytningar. 商译 AI använder en semantisk omstruktureringsalgoritm för att återföra sönderbrutna rader till logiskt kompletta stycken. Detta förklarar varför våra översättningar är mer sammanhängande och inte drabbas av meningsavbrott eller felaktiga uppdelningar.
Förbättrad OCR-igenkänning
För skannade dokument har vi integrerat förbättrad OCR (optisk teckenigenkänning). Även om texten är inbäddad i bilder kan systemet extrahera den med hög precision och ersätta den på samma plats.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
商译 AI ger en översättning enligt principen ”what you see is what you get”, vilket kraftigt minskar tiden användaren behöver lägga på manuell formateringsjustering i efterhand.