“Traditionella verktyg översätter ofta formler som =SUM eller VLOOKUP som vanlig text vid översättning av Excel-filer, vilket gör att kalkylbladets beräkningslogik går förlorad.”

Grundorsaksanalys

Intelligent teknik för formelisolation

När Shangyi AI analyserar XLSX-filer låser systemet automatiskt innehåll som börjar med “=”. Systemet översätter endast den text som visas i cellerna, medan den underliggande beräkningslogiken behålls, vilket säkerställer att den översatta filen fortfarande kan utföra databeräkningar.

Synkronisering av dolda kommentarer och diagram

Utöver synlig celltext extraherar och översätter Shangyi AI även ”cellkommentarer” samt ”diagramaxel”-etiketter. Detta är avgörande för finansiella rapporter och tekniska parameterblad.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Du kan tryggt översätta Excel-modeller med komplex affärslogik – Shangyi AI säkerställer att datalogik och översatt innehåll uppdateras simultant.