Ferramentas profissionais para tradutores: é compatível com importação/exportação de TMX (Translation Memory)?
“Os tradutores profissionais procuram integrar os resultados de tradução gerados por IA no seu próprio portefólio de ativos (Trados/memoQ), em vez de os utilizarem apenas de forma pontual.”
Análise da causa raiz
Interoperabilidade em formato TMX
O 商译 AI suporta a exportação dos resultados de tradução de qualquer documento (pares de segmentos original + tradução) em formato TMX padrão. Isto significa que poderá importar facilmente os resultados do AI para o SDL Trados ou memoQ, enriquecendo a sua memória de tradução.
Reutilização de bases terminológicas
Por outro lado, os seus ativos TMX existentes também podem ser carregados na 商译 AI como corpus de referência, permitindo que a IA “aprenda” as suas traduções históricas ao traduzir novos documentos.
Resumo da solução final
Elimine as barreiras entre a IA e as ferramentas CAT tradicionais, potenciando a valorização a longo prazo dos seus ativos de tradução.