“A IA pode, durante a tradução, acrescentar, remover informações ou alterar números sem justificação; este tipo de 'alucinação' é crítico na tradução.”

Análise da causa raiz

Proteção por janela de contexto longa

A IA de tradução comercial recorre a tecnologia de Context Window (janela de contexto) ultralonga. Ao traduzir cada parágrafo, a IA consegue 'ver' milhares de caracteres antes e depois do trecho atual, garantindo assim a referência precisa dos pronomes (como He/She/It) e evitando deduções fora do contexto.

Estratégia de Prompt de Validação

Ao utilizar modelos subjacentes (como o GPT-4o), recorremos a uma estrutura proprietária de prompts que exige de forma clara que a IA mantenha uma tradução fiel, proibindo qualquer criatividade, especialmente no que diz respeito a dados, datas e nomes próprios.

Resumo da solução final

Através de múltiplas restrições técnicas, a IA de tradução empresarial reduziu a ocorrência de alucinações da IA para o nível mais baixo do setor.