Diga não à 'tradução automática': recriação fiel do contexto do chinês tradicional de Taiwan
Ferramenta de tradução de documentos com IA, otimizada especialmente para a região de Taiwan. Converte com precisão vocabulário diferenciado, como 'programa/procedimento' e 'hardware', e preserva na íntegra a formatação original de documentos PDF e Word. Suporta tradução entre chinês tradicional (Taiwan) e mais de 80 idiomas em todo o mundo, sendo um aliado essencial para empresas taiwanesas internacionalizarem-se e para a investigação académica.
Superior à tradução ZH-TW tradicional
"Não se trata apenas de converter fontes, mas sim de reconstruir o contexto linguístico. A Shangyi AI integra em profundidade modelos linguísticos adaptados aos hábitos da região de Taiwan, conseguindo identificar e converter de forma precisa vocabulário exclusivo, como 'internet/rede' e 'projeto', proporcionando traduções de documentos de alta fidelidade ajustadas às preferências dos utilizadores de Taiwan."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Conversão Inteligente de Vocabulário Inter-regional
O sistema identifica se o texto de origem está em chinês simplificado ou noutra língua e converte automaticamente para a terminologia tradicional de Taiwan (por exemplo: Laser -> 雷射 vs 激光).
Suporte a Texto Vertical
Para documentos em escrita vertical, comuns no setor editorial de Taiwan (como livros digitais EPUB), conseguimos reconhecer e preservar a direção de leitura e a estética de paginação.
Reconstrução de PDF de Alta Fidelidade
O documento traduzido para chinês tradicional mantém rigorosamente a disposição original de parágrafos, tabelas e imagens, eliminando a necessidade de complexas correções posteriores de paginação.
Glossário personalizado
Permite o carregamento de glossários personalizados da empresa (.xlsx), garantindo a uniformidade total de nomes de marcas e termos técnicos próprios durante a tradução.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Tecnologias de Informação e Indústria de Semicondutores
Tradução precisa de livros brancos e especificações técnicas. Cumprimento rigoroso das normas terminológicas do setor tecnológico de Taiwan (por exemplo, Memory traduzido como “memória” e não como “memória interna”), garantindo o mais elevado grau de profissionalismo.
Publicação e Design Cultural Criativo
Suporte direto à tradução de ficheiros InDesign (.indd) e Illustrator (.ai), preservando camadas complexas e estilos de design, acelerando a internacionalização das publicações de Taiwan.
Artigos académicos (tradução do chinês tradicional para inglês)
Apoio a académicos de Taiwan na tradução de artigos científicos em chinês para inglês de elevada qualidade, em conformidade com os padrões internacionais de publicação, preservando integralmente fórmulas matemáticas e formatos de citação.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
A verdadeira “Taiwanização” e não apenas a “Conversão para Tradicional”
Diferenciando-se das ferramentas genéricas de conversão para caracteres tradicionais, focamo-nos nos hábitos linguísticos de Taiwan, evitando situações embaraçosas como a conversão de 'software' para 'aplicação'.
Validação cruzada por múltiplos modelos
Recorrendo ao poder do GPT e do Claude, compreendemos profundamente e traduzimos de forma interpretativa as gírias e trocadilhos exclusivos de Taiwan.
Modelo de pagamento conforme a utilização
Não é necessária uma subscrição de longa duração. Para particulares ou pequenas e médias empresas com necessidades ocasionais de tradução, disponibilizamos um plano flexível de pagamento por número de palavras.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução