Traduza ficheiros XML, controlo preciso dos atributos dos nós
Tradução profissional de ficheiros de dados XML. Diferenciação inteligente entre atributos das etiquetas e nós de texto. Suporte para tradução de conteúdos CDATA, mantendo rigorosamente a estrutura em árvore do XML. Ideal para ficheiros de recursos Android e vários tipos de ficheiros de configuração.
Superior à tradução XML tradicional
"A linguagem universal para a troca de dados. A Shangyi AI oferece serviços de tradução de XML ao nível empresarial. Seja o strings.xml do Android ou formatos de dados complexos baseados em normas industriais, localizamos com precisão os nós de texto para tradução, garantindo a integridade dos nomes das etiquetas, valores dos atributos e da estrutura de aninhamento."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Distinção inteligente entre nós e atributos
Por predefinição, o sistema apenas traduz o texto contido nas etiquetas (Text Node). Para valores de atributos (Attribute), pode configurar regras de tradução personalizadas, de forma a não comprometer a lógica da configuração.
Suporte para conteúdos CDATA
Processamento perfeito de blocos `<![CDATA[ ... ]]>`. Somos capazes de analisar e traduzir grandes blocos de texto ou código HTML envolvidos em CDATA, mantendo o encerramento correto das etiquetas CDATA.
Proteção do formato de marcador de posição
Para os marcadores de posição de formatação comuns no desenvolvimento Android, como `%1$s`, `%d`, a IA bloqueia-os automaticamente, garantindo que as chamadas de código Java/Kotlin não originem erros.
Proteção de namespace (Namespace)
Preserva rigorosamente as declarações de namespace (xmlns) em XML, garantindo a validade do ficheiro em aplicações específicas ou na validação de Schema.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Internacionalização de aplicações Android
Carregue diretamente o ficheiro strings.xml do seu projeto Android. Tradução precisa dos textos da interface da aplicação, com suporte para rápida iteração em múltiplos idiomas.
Ficheiro de configuração de software
Traduza diversos tipos de ficheiros de configuração e pacotes de idiomas baseados em XML. Utilize a base terminológica para assegurar a consistência dos termos técnicos.
Dados de documentação técnica
Processamento de documentação técnica em formatos XML, como DITA ou DocBook, preservando a marcação estruturada do documento.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Otimização das funcionalidades Android
Otimizámos especialmente para XML do Android, processando automaticamente a escape de apóstrofos (por exemplo, `It's`) e etiquetas HTML (como `<b>`), gerando XML pronto para compilação direta.
Processamento em lote de múltiplos ficheiros
É possível carregar vários ficheiros XML de uma só vez (por exemplo, pacotes de idiomas de diferentes módulos), mantendo a consistência da terminologia entre ficheiros.
Validação da integridade estrutural
Antes da exportação, a plataforma verifica automaticamente o fecho do XML, evitando assim a perda de etiquetas ou danos na estrutura decorrentes da tradução.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução