Traduza folhas XLS tradicionais, com zero impacto na lógica das fórmulas e nos dados.
Compatível com o formato .xls (Excel 97-2003). A inteligência artificial reconhece e protege fórmulas (=SUM), traduzindo apenas o conteúdo textual. Preserva na perfeição o formato das células e a estrutura de várias folhas de cálculo, sendo ideal para a tradução de relatórios financeiros, listas de inventário e dados históricos.
Superior à tradução XLS tradicional
"Concebido especialmente para o processamento de ficheiros Excel tradicionais. O Shangyi AI consegue distinguir com precisão entre texto e lógica de cálculo em ficheiros .xls, garantindo que, ao traduzir o idioma, as suas fórmulas, funções (=SUM, VLOOKUP) e referências de dados continuam a funcionar perfeitamente, dando nova vida a dados antigos."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Proteção inteligente de fórmulas e funções
Este é o nosso compromisso principal. Traduzimos apenas o texto que necessita de tradução, sem nunca alterar quaisquer fórmulas ou funções, como =SUM ou VLOOKUP. Garantimos a integridade total da lógica de cálculo e dos dados das suas folhas de cálculo.
Manutenção da estrutura original de linhas e colunas
O ficheiro .xls traduzido manterá exatamente a mesma altura de linhas, largura de colunas, estrutura de células mescladas e cor de fundo do original. Não terá de fazer qualquer ajuste manual, podendo passar diretamente para o processamento subsequente dos seus dados.
Várias folhas de trabalho (Tabs) processadas de uma só vez
Não é necessário dividir o ficheiro Excel manualmente. Com um único envio, poderá traduzir todas as folhas de trabalho (Tabs) do ficheiro, assegurando o correto tratamento das referências de dados entre folhas e poupando tempo e esforço.
Processamento eficiente de grandes volumes de dados
Otimizámos profundamente tabelas complexas que contêm dezenas ou até centenas de milhares de linhas de dados. Mesmo ficheiros antigos e de grande dimensão podem ser processados rapidamente, mantendo sempre um elevado padrão de tradução.
Tradução sincronizada de comentários das células
Comunicação sem barreiras. Reconhecemos e traduzimos automaticamente os comentários nas células, ajudando-o, bem como os seus colegas em todo o mundo, a compreender totalmente as discussões e o contexto histórico subjacente aos dados.
Suporte a glossários profissionais
Carregando o seu glossário, garante uma tradução consistente de modelos de produtos e termos técnicos em todas as células de dados, o que é fundamental para a preservação da imagem de marca e da precisão da documentação técnica.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Auditoria de dados financeiros históricos
Traduza com segurança os relatórios financeiros e balanços patrimoniais dos anos anteriores. Assegure que todas as fórmulas financeiras e relações de conciliação estejam rigorosamente corretas durante auditorias retrospetivas, evitando erros de dados resultantes da tradução.
Lista Global da Cadeia de Abastecimento (BOM)
Processamento em lote das listas de materiais (BOM) exportadas a partir de sistemas ERP antigos. Mantenha a tradução localizada das descrições das peças, garantindo absoluta precisão nos números de SKU, preços e dados de especificações, assegurando um processo produtivo sem falhas.
Organização dos dados de feedback de clientes
Traduza, com um clique, tabelas antigas que contenham grandes volumes de feedback de clientes. Extraia rapidamente insights multilingues do mercado, permitindo uma análise e exploração aprofundadas dos dados históricos em várias línguas.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Traduza diretamente, sem necessidade de atualizar o formato
Suporte direto para o formato .xls, sem necessidade de conversão prévia para .xlsx. Isto simplifica consideravelmente o fluxo de trabalho para utilizadores que necessitam de processar em lote dados exportados de sistemas antigos.
Motor de reconhecimento de fórmulas de nível profissional
Ao contrário das ferramentas de tradução convencionais, que tratam tabelas como texto simples, analisamos em profundidade a estrutura lógica do Excel. Proteja a lógica do código como um programador e traduza o texto como um linguista.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução