Traduza ficheiros XLIFF, integrando-se perfeitamente com os seus processos de globalização
Tradução profissional do formato de intercâmbio XLIFF. Suporte para ficheiros XLIFF gerados por Angular, Xcode, WordPress, entre outros. Preserva a estrutura XML e os placeholders, com suporte a tradução em lote e correspondência de terminologia.
Superior à tradução XLIFF tradicional
"A moeda universal do setor de localização. O XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é amplamente utilizado na internacionalização de diversos softwares e conteúdos. A Shangyi AI proporciona capacidades de processamento XLIFF de nível industrial, garantindo que o seu texto Source seja traduzido com precisão para Target, mantendo toda a estrutura de metadados e etiquetas integral."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Estrutura XML Totalmente Segura
Apenas modificamos o conteúdo dentro da etiqueta `<target>`. A declaração de cabeçalho, a estrutura principal e os atributos originais do ficheiro são totalmente preservados, garantindo ausência de erros na importação.
Correspondência Forçada de Termos
Ao carregar uma TMX ou um glossário TBX, a IA utilizará obrigatoriamente a terminologia especificada durante a tradução de ficheiros XLIFF, assegurando a consistência da marca.
Processamento Inteligente de Etiquetas
Processamento automático de etiquetas internas como `id`, `rid` e outros rótulos de referência. Mesmo quando a frase contém marcações de formatação complexas, a tradução preserva corretamente as posições das etiquetas.
Processamento em lote e paralelo
Suporta o envio de pacotes ZIP contendo centenas de ficheiros XLIFF. Processamento paralelo em back-end para entrega rápida de grandes projetos.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Localização Xcode (Xcloc)
Tradução direta de ficheiros .xliff exportados pelo Xcode. Tratamento rigoroso de textos de interface para aplicações iOS/macOS.
Memória de Tradução de Documentos
Processamento de ficheiros de memória de tradução (TM) baseados em XLIFF, com atualização rápida de ativos de tradução antigos.
Gestão de Conteúdos Empresariais
Integração com sistemas CMS, como o Adobe Experience Manager (AEM), através de exportação XLIFF, permitindo a tradução automatizada de conteúdos de marketing.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Otimização exclusiva para Xcode
O XLIFF foi otimizado para desenvolvedores Apple, reconhecendo e processando corretamente IDs e atributos especiais do Interface Builder.
Compreensão de contexto
Aproveitando as informações de `note` ou `context-group` no XLIFF, a IA compreende com maior precisão o significado das frases, evitando ambiguidades.
Entrega ultrarrápida
Não é necessário aguardar pelo agendamento manual. Tradução automática imediata: traduza ficheiros XLIFF com dezenas de milhares de palavras em apenas alguns minutos, acelerando o lançamento do seu produto.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução