Traduza ficheiros Plist, a localização no iOS fica mais simples
Tradução profissional de ficheiros de recursos Info.plist e .plist, otimizada para desenvolvimento iOS/macOS. Tradução precisa dos nós <string>, preservando os <key> e as descrições de permissões do sistema, essenciais para a publicação na App Store.
Superior à tradução PLIST tradicional
"Ferramenta indispensável para programadores Apple. A Shangyi AI oferece suporte total ao formato Property List (Plist) do macOS e iOS. Seja para traduzir descrições de pedidos de permissão no `Info.plist` ou listas de configuração internas da aplicação, localizamos com precisão as cadeias a traduzir, assegurando que as Keys e a estrutura correspondem integralmente aos padrões da Apple."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Correspondência precisa de pares chave-valor
A estrutura do Plist é `<key>Name</key> <string>Value</string>`. O sistema reconhece automaticamente este tipo de emparelhamento, traduzindo apenas o conteúdo em `<string>`, nunca alterando `<key>`.
Otimização exclusiva para descrições de permissões
Para campos sensíveis como `NSCameraUsageDescription`, oferecemos sugestões de tradução profissionais que cumprem rigorosamente as normas de aprovação da Apple.
Proteção de variáveis e marcadores de posição
Bloqueio automático de variáveis de compilação como `$(PRODUCT_NAME)`, assegurando a correta substituição durante a compilação no Xcode.
Suporte a formatos XML/Binário
Compatibilidade nativa com Plist em formato XML. Se carregar um Plist Binário, o sistema fará a conversão automática, traduzirá e converterá novamente (consoante a implementação; recomenda-se normalmente o envio em XML).
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Preparação para lançamento na App Store
Traduza rapidamente as descrições de permissões no Info.plist (como instruções de utilização da câmara ou localização), cumprindo os requisitos de revisão da Apple para aplicações multilingues.
Configuração de software macOS
Traduza ficheiros Plist de definições de preferências de aplicações macOS, permitindo que as opções de configuração estejam disponíveis em vários idiomas.
Tabelas de dados de jogos
Trate dados de itens e descrições de níveis de jogos armazenados em Plist, permitindo uma rápida localização dos conteúdos do jogo.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Estrutura do projeto Xcode preservada
Suporta o processamento em lote de estruturas de pastas como `zh-Hans.lproj`, `en.lproj` e outras, gerando ficheiros Plist que podem ser diretamente arrastados para o Xcode.
Proteção de tipos não String
Ignora automaticamente o conteúdo de etiquetas como `<integer>`, `<date>`, `<boolean>`, traduzindo apenas o texto para garantir a correção dos tipos de dados.
Suporte para ficheiros grandes de 500MB
Sem receio de ficheiros de configuração de grande dimensão. Suporta o carregamento de ficheiros Plist com um máximo de 500MB, satisfazendo as necessidades de aplicações complexas.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução