Traduza documentos DOC tradicionais, recriando fielmente a formatação histórica
Sem necessidade de conversão de formato: basta carregar o ficheiro .doc (Word 97-2003) com um só clique. O motor de IA preserva na íntegra a formatação original, a estrutura das tabelas e a numeração das cláusulas legais, garantindo tradução de alta precisão para contratos antigos, cadernos de encargos e arquivos históricos.
Superior à tradução DOC tradicional
"Traduza diretamente ficheiros .doc antigos sem necessidade de conversão para o novo formato, evitando assim a perda de formatação durante o processo. A Shangyi AI é totalmente compatível com a estrutura tradicional dos documentos Word, garantindo que os recuos de parágrafo, estilos de fonte, layouts de tabelas complexas e o sistema de numeração específico de documentos jurídicos sejam integralmente preservados durante todo o processo de tradução."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Preservação integral do formato original do documento
Não traduzimos apenas o texto; reconstruímos também o layout. A tradução preserva integralmente cabeçalhos e rodapés, posições de gráficos, estilos de tabelas e referências de rodapé, proporcionando-lhe um resultado ‘pronto a usar’ e eliminando qualquer necessidade de retrabalho devido a conversões de formato.
Glossário personalizado de terminologia profissional
Ao carregar um glossário de termos personalizado, pode garantir a absoluta uniformidade de nomes de marca, terminologia setorial e abreviaturas específicas em todos os documentos anteriores. Basta configurar uma vez para que todas as traduções subsequentes sigam automaticamente as suas normas profissionais.
Suporte ao processamento de ficheiros de grande dimensão
Não é necessário dividir o documento; cada ficheiro pode ter até 500MB. Sejam cadernos de encargos com centenas de páginas ou volumosos relatórios anuais, o sistema consegue carregar e traduzir com elevada precisão, de forma rápida e estável.
Reduza significativamente os custos de tradução
Elimine as barreiras tradicionais dos elevados preços da tradução, oferecendo serviços profissionais a um custo substancialmente inferior ao da tradução humana. O modelo de pagamento por utilização é claro e transparente, permitindo-lhe internacionalizar facilmente grandes volumes de documentos históricos dentro do seu orçamento.
Entrega imediata, eficiência multiplicada
Assim que o documento é carregado, pode obter rapidamente o resultado da tradução, sem necessidade de longas esperas. Fluxos de trabalho de resposta rápida que o ajudam eficazmente a lidar com consultas urgentes de documentos históricos ou necessidades empresariais internacionais.
Correspondência inteligente com motores multimodelo
Integra modelos de ponta como GPT, Claude, entre outros. Perante ambiguidades semânticas ou expressões obsoletas em documentos antigos, a IA interpreta o contexto de forma inteligente, garantindo traduções precisas e fluidas.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Digitalização e ativação de arquivos históricos
Traduza rapidamente contratos antigos, documentação técnica e atas arquivadas de empresas ou instituições, transformando o seu repositório .doc adormecido num ativo multilingue acessível a equipas modernas, sem necessidade de introdução manual palavra a palavra.
Gestão de Contratos Legais e Propostas
Especialmente concebido para o setor jurídico, processa com rigor documentos legais em formato .doc. Garante a consistência rigorosa dos números das cláusulas (1.1, 1.2...) e dos níveis de formatação, prevenindo riscos legais resultantes de erros de layout.
Circulação e Arquivo de Documentos Administrativos
Tradução eficiente de documentos oficiais tradicionais emitidos por governos, entidades públicas ou grandes empresas estatais. Independentemente da antiguidade do documento, quebramos barreiras linguísticas para proporcionar uma comunicação perfeita entre departamentos e além-fronteiras.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Carregamento direto, sem barreiras
Elimine em definitivo o processo moroso de guardar ficheiros .doc como .docx. Basta arrastar e largar para carregar; o sistema identifica e processa automaticamente codificações antigas, aumentando, desde o início, a eficiência do trabalho.
Modelo de pagamento flexível e adaptado às suas necessidades
Sem armadilhas de subscrição mensal obrigatória. Com o modelo Pay-as-you-go, paga apenas pela tradução de cada documento, sendo extremamente conveniente para necessidades ocasionais de tratamento de documentos históricos.
Pré-visualize gratuitamente o resultado da tradução
Evite pagamentos cegos. Antes de efetuar o pagamento, pode pré-visualizar a tradução das primeiras páginas do seu documento, garantindo que a análise e a reprodução do layout de formatos antigos pela IA correspondem às suas expectativas antes de prosseguir com a aquisição.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução