Traduza legendas ASS, os efeitos especiais e os estilos mantêm-se perfeitamente intactos
Tradução profissional de legendas ASS/SSA. Preservação perfeita de definições de estilos complexos e códigos de efeitos especiais. Tradução inteligente de diálogos, com suporte para processamento em lote e seleção de múltiplos modelos. Ferramenta indispensável para equipas de legendagem.
Superior à tradução ASS tradicional
"Concebido para responder a exigências avançadas de legendagem. O Shangyi AI suporta a tradução do formato de legendas ASS. Conseguimos identificar e proteger com precisão os blocos de estilos e os códigos de efeitos especiais nos ficheiros, traduzindo apenas o conteúdo dos diálogos que deseja apresentar ao seu público, garantindo a total integridade do aspeto visual das legendas."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Proteção do código de estilo
Nunca alteramos as definições de estilo (Styles) nos ficheiros ASS. Todas as fontes, cores e configurações de margens são integralmente preservadas.
Extração de texto precisa
Diferenciação inteligente entre código e diálogo. O sistema extrai com precisão apenas o texto a traduzir, ignorando etiquetas de efeitos especiais e códigos de controlo.
Processamento de ficheiros em lote
Suporta o carregamento de vários ficheiros ASS em simultâneo. Seja uma temporada completa de animação ou uma série de filmes, a tradução é realizada rapidamente.
Motor multimodelo
Integra vários modelos de topo, como GPT, Gemini, Claude e outros, permitindo-lhe escolher o motor de tradução que melhor se adequa ao estilo do conteúdo.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Tradução e localização de anime chinês
Tradução rápida de legendas de anime. Protegemos o código dos efeitos especiais de abertura e encerramento, substituindo apenas o texto dos diálogos, para apoiar as equipas de legendagem a trabalharem de forma eficiente.
Legendas de filmes com efeitos especiais
Mantemos os estilos e as cores cuidadosamente concebidos das legendas do filme, garantindo que a experiência visual da tradução seja fiel ao original.
Criação de letras multilingues
Tradução em lote de letras, mantendo a sincronização exata com a linha temporal, ideal para a produção de legendas KTV multilingues.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Segurança de elementos não textuais
Protege rigorosamente a estrutura exclusiva dos ficheiros ASS, garantindo que, ao serem carregados num leitor, não ocorram erros de formatação que impeçam a sua exibição.
Entrega de alta fidelidade
Os ficheiros entregues podem ser utilizados diretamente para prensagem ou reprodução, sem necessidade de trabalhos pós-processamento demorados.
Modelo de pagamento conforme a utilização
Em comparação com a subscrição, o modelo de pagamento conforme a utilização permite-lhe controlar de forma mais clara e eficiente os custos ao processar grandes volumes de ficheiros de legendas.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução