Traduza ficheiros de design do Illustrator, preservando todas as camadas e detalhes.
Tradução profissional de ficheiros Adobe Illustrator (.ai). Preserva integralmente as camadas, máscaras e caminhos vetoriais. Substituição inteligente de fontes, suporte à tradução em lote de várias pranchas e entrega direta dos ficheiros de design prontos para impressão.
Superior à tradução AI tradicional
"Diga adeus ao processo moroso de 'copiar-traduzir-colar'. A Shangyi AI foi especialmente desenvolvida para designers, interpretando diretamente a estrutura dos ficheiros .ai. Somos capazes de extrair todo o texto vetorial para tradução e reinseri-lo automaticamente nas coordenadas originais, preservando na íntegra camadas, grupos e máscaras de corte, para que o seu ficheiro de design se transforme imediatamente numa versão multilingue."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Preservação total de camadas e grupos
O seu fluxo de trabalho não será interrompido. Os ficheiros traduzidos mantêm uma estrutura por camadas perfeitamente definida, com todos os objetos agrupados, estados de bloqueio e nomes de camadas preservados, facilitando ajustes posteriores pelos designers.
Correspondência e substituição inteligente de fontes
As fontes chinesas não são compatíveis com as fontes inglesas? O sistema analisa automaticamente o estilo da fonte original e recomenda ou substitui por uma fonte adequada ao idioma de destino, evitando o surgimento do “quadro rosa” devido à ausência de fontes.
Processamento em lote de múltiplas pranchas (Artboards)
Eficiência multiplicada. Quer o seu ficheiro AI contenha 2 ou 50 pranchas, conseguimos traduzi-las todas de uma só vez, mantendo a ordem e o espaçamento das pranchas inalterados – ideal para projetos em série.
Extração precisa de “texto ativo”
Análise aprofundada da estrutura do design. Mesmo que o texto esteja oculto em grupos ou máscaras de corte profundas, desde que seja texto editável (Live Text), conseguimos extraí-lo e traduzi-lo com precisão, garantindo que nada é omitido.
Ajuste visual adaptativo
Prevenção de extravasamento de texto. Quando a tradução é mais longa do que o texto original, o sistema tentará ajustar o tamanho da caixa de texto ou o tamanho do tipo de letra, procurando manter o texto na área de design original e reduzindo o trabalho manual de ajustes.
Entrega de documentos em nível de produção
O que entregamos não é um PDF, mas sim o verdadeiro ficheiro fonte .ai. Após a transferência, pode abrir diretamente no Illustrator para a verificação final de pré-impressão ou para exportação.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Design de embalagens de produto
Crie rapidamente embalagens multilingues. Tradução rigorosa das tabelas de ingredientes, instruções de utilização e avisos de segurança, mantendo a precisão das linhas de corte e dos elementos de design, garantindo uma impressão sem erros.
Cartazes e Folhetos Promocionais
Gere materiais de marketing globalizados com um clique. Processamento perfeito de texto artístico e texto em trajetória, com correspondência inteligente de fontes para o idioma de destino, garantindo sempre um impacto visual excecional em qualquer língua.
Design de Interface UI/UX
Localização eficiente de interfaces de aplicações. Tradução em lote de designs UI com múltiplas pranchas (Artboards), assegurando que botões, menus e mensagens estejam corretamente organizados na interface.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Elimine a etapa manual de DTP
O processo tradicional exige horas de substituição manual de texto, mas a Shangyi AI reduz esse tempo para apenas alguns minutos. Para projetos urgentes de marketing internacional, esta é uma ferramenta de eficiência insubstituível.
Preservação do Espaço de Cor
Preservamos rigorosamente as definições do modo de cor CMYK ou RGB do ficheiro, garantindo que o processo de tradução não cause qualquer alteração nas cores do design, cumprindo os padrões de impressão.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução