Shopify/Amazon-selgere: Hvordan batch-oversette CSV-produktlister og bevare HTML-format?

Diagnose av kjernesituasjon

“I CSV-filer som eksporteres fra e-handelsplattformer, inneholder feltet ‘Product Description’ ofte kompleks HTML-kode, og felter som SKU og pris må under ingen omstendigheter endres.”

Analyse av grunnleggende årsak

1

Kolonnenivårettet oversettelse

ShangYi AI lar brukeren spesifisere nøyaktig hvilke kolonner i CSV-filen (for eksempel Title, Body (HTML), Option1 Value) som skal oversettes, samtidig som Inventory, Price, SKU og andre sensitive kolonner ignoreres. Dette forhindrer datakaos i lagerstyringssystemet på grunn av feiloversettelser.

2

HTML-entitetsbeskyttelse

For tagger som `<ul>`, `<strong>`, `<br>` og lignende i beskrivelsesfeltet, vil AI-motoren beskytte disse som den strukturelle kjernen. Oversettelsen integreres sømløst i den originale HTML-strukturen, slik at nettsideoppsettet forblir identisk etter opplasting.

3

SEO-nøkkelordsinnsetting

Med en tilpasset termbase kan selgere forhåndsdefinere populære søkeord for målmarkedet som termer. Når AI oversetter titler og beskrivelser, vil den prioritere disse høyverdige nøkkelordene og løfte listingens rangering i interne søk.

Oppsummering av endelig løsning

Bidrar til at selgere kan oppnå 'ett-klikk global distribusjon' og raskt synkronisere produktdata til flere språkbutikker.