“.resx-bestanden bevatten niet alleen tekenreeksen, maar kunnen ook Base64-gecodeerde of binaire gegevens van pictogrammen bevatten. Een volledige vertaling kan de bestandsstructuur beschadigen.”

Analyse hoofdoorzaak

Filtering van XML-gegevenssoorten

商译 AI kan de XML-structuur van .resx-bestanden analyseren en herkent het attribuut `type` binnen `<data>`-tags. Het systeem slaat automatisch alle niet-tekenreeksgegevens (zoals System.Drawing.Bitmap) over en vertaalt uitsluitend zuivere tekstresources.

Integriteit van sleutel-waardeparen

Tijdens het vertaalproces wordt de inhoud van het `<value>`-element bijgewerkt, terwijl het `<comment>`-element wordt geraadpleegd voor het begrijpen van de context. De `<name>`-sleutel blijft absoluut onveranderd, zodat de codeaanroepen correct verlopen.

Samenvatting definitieve oplossing

Dit is het beste hulpmiddel voor een snelle internationalisering van WPF- en WinForms legacyprojecten.