“iOS-lokalisatiebestanden bevatten veel geformatteerde placeholders (zoals %@, %d). Een verkeerde vertaling hiervan kan runtime-crashes van de app veroorzaken.”

Analyse hoofdoorzaak

Strikte placeholder-lock

De parser van 商译 AI heeft ingebouwde Objective-C- en Swift-syntaxisregels, herkent en vergrendelt automatisch alle escape-tekens en placeholders in strings, en vertaalt uitsluitend de voor de gebruiker zichtbare natuurlijke taal.

Contextuele interpretatie van opmerkingen

Het systeem leest de opmerkingen (/* Comment */) die ontwikkelaars in het .strings-bestand achterlaten, om de AI te ondersteunen bij het begrijpen van de specifieke context van uitdrukkingen in de app-interface (zoals Button of Title).

Samenvatting definitieve oplossing

Helpt iOS-ontwikkelaars snel internationaal te gaan en het bereik van de App Store wereldwijd uit te breiden.