“Traditionele tools vertalen bij het vertalen van Excel-bestanden vaak formules zoals =SUM of VLOOKUP als gewone tekst, wat leidt tot het verlies van de berekeningslogica in het werkblad.”

Analyse hoofdoorzaak

Intelligente formule-isolatietechnologie

Shangyi AI vergrendelt bij het analyseren van XLSX-bestanden automatisch de inhoud van formules die beginnen met “=”. Het systeem vertaalt enkel de getoonde tekst in cellen, terwijl de onderliggende berekeningslogica behouden blijft. Zo blijft het bestand ook na vertaling geschikt voor gegevensberekeningen.

Synchronisatie van verborgen opmerkingen en grafieken

Naast de zichtbare celinhoud, extraheert en vertaalt Shangyi AI ook ‘celopmerkingen’ en labels van ‘grafiekassen’. Dit is essentieel voor financiële rapportages en technische parametersheets.

Samenvatting definitieve oplossing

U kunt met een gerust hart Excel-modellen met complexe bedrijfslogica laten vertalen. Shangyi AI zorgt ervoor dat de datalogica en vertaalde inhoud gelijktijdig worden bijgewerkt.