Vertaling van XML-bestanden, nauwkeurige beheersing van knooppuntattributen
Professionele vertaling van XML-databestanden. Intelligente onderscheiding tussen tag-attributen en tekstknooppunten. Ondersteunt vertaling van CDATA-inhoud, waarbij de XML-boomstructuur strikt behouden blijft. Geschikt voor Android-resourceloosbestanden en diverse configuratiebestanden.
Beter dan traditionele XML vertaling
"De universele taal voor gegevensuitwisseling. Shangyi AI biedt XML-vertalingen op bedrijfsniveau. Of het nu gaat om de strings.xml van Android of om complexe, branchegerichte gegevensformaten, wij lokaliseren tekstknooppunten zeer nauwkeurig voor vertaling, terwijl tagnamen, attribuutwaarden en geneste structuren volledig behouden blijven."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Intelligente onderscheid tussen knooppunten en attributen
Standaard vertaalt het systeem uitsluitend de tekst binnen labels (Text Node). Voor attribuutwaarden (Attribute) kunt u aangepaste vertaalregels instellen om verstoring van de configuratielogica te voorkomen.
Ondersteuning voor CDATA-inhoud
Perfecte verwerking van `<![CDATA[ ... ]]>`-blokken. Wij kunnen omvangrijke teksten of HTML-code binnen CDATA analyseren en vertalen, terwijl de CDATA-tags correct worden afgesloten.
Placeholderformaat-bescherming
Bij veelgebruikte formatteerplaceholders in Android, zoals `%1$s` en `%d`, vergrendelt de AI deze automatisch om fouten tijdens het aanroepen in Java/Kotlin-code te voorkomen.
Bescherming van namespaces
XML-namespacedeclaraties (xmlns) blijven strikt behouden, zodat het bestand geldig blijft voor specifieke toepassingen of Schema-validatie.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Android-apps internationaal lanceren
Upload direct het strings.xml-bestand van uw Android-project. Vertaal nauwkeurig de app-interface, met ondersteuning voor snelle meertalige iteratie.
Softwareconfiguratiebestand
Vertaal diverse op XML gebaseerde softwareconfiguratiebestanden en taalpakketten. Maak gebruik van een terminologiedatabase om de consistentie van eigennamen te waarborgen.
Technische documentatiegegevens
Verwerk technische documenten in XML-formaten zoals DITA of DocBook en behoud de gestructureerde markeringen van het document.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Optimalisatie voor Android-functionaliteiten
Voor Android XML is specifieke optimalisatie toegepast: escapes van apostrofs (zoals `It's`) en HTML-tags (zoals `<b>`) worden automatisch verwerkt, zodat de gegenereerde XML direct gecompileerd kan worden.
Batchverwerking van meerdere bestanden
Ondersteunt het gelijktijdig uploaden van meerdere XML-bestanden (zoals taalpakketten van verschillende modules), met behoud van terminologische consistentie tussen de bestanden.
Validatie van structurele integriteit
Voor het exporteren wordt de XML-sluiting automatisch gevalideerd, om te voorkomen dat vertaling leidt tot verlies van tags of beschadiging van de structuur.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten