Vertaal XLIFF-bestanden, naadloze aansluiting op globaliseringsprocessen
Professionele vertaling van het XLIFF-uitwisselingsformaat. Ondersteunt XLIFF-bestanden gegenereerd door onder meer Angular, Xcode en WordPress. Behoudt XML-structuren en placeholders, met ondersteuning voor batchvertaling en terminologiematching.
Beter dan traditionele XLIFF vertaling
"De universele valuta binnen de lokalisatiebranche. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) wordt breed toegepast voor internationalisering van uiteenlopende software en content. Shangyi AI biedt industriële XLIFF-verwerkingscapaciteit en waarborgt dat uw Source-tekst nauwkeurig wordt vertaald naar Target, waarbij alle metadata en tagstructuren volledig behouden blijven."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Volledig veilige XML-structuur
Wij passen uitsluitend de inhoud binnen het `<target>`-label aan. De kopverklaring, hoofdstructuur en bestaande eigenschappen van het bestand blijven volledig intact om foutloze import te garanderen.
Verplichte terminologiematching
Upload een TMX- of TBX-termbank; de AI gebruikt tijdens de XLIFF-vertaling uitsluitend de opgegeven terminologie, voor gegarandeerde merkconsistentie.
Intelligente labelverwerking
Automatische verwerking van interne referentielabels zoals `id` en `rid`. Ook wanneer een zin complexe formatteertags bevat, blijft de correcte positie van de labels gehandhaafd in de vertaling.
Batch- en parallelverwerking
Ondersteunt het uploaden van ZIP-pakketten met honderden XLIFF-bestanden. Parallelle verwerking op de achtergrond zorgt voor snelle oplevering van omvangrijke projecten.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Xcode-lokalisatie (Xcloc)
Vertaal rechtstreeks de door Xcode geëxporteerde .xliff-bestanden. Zorgvuldige verwerking van gebruikersinterface-teksten voor iOS- en macOS-applicaties.
Documentvertaalgeheugen
Verwerk op XLIFF gebaseerde vertaalgeheugenbestanden (TM) en update uw bestaande vertaalassets snel.
Zakelijke contentbeheer
Koppel XLIFF-exporten van CMS-systemen zoals Adobe Experience Manager (AEM) voor automatische vertaling van marketinginhoud.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Speciaal geoptimaliseerd voor Xcode
Speciaal geoptimaliseerd voor Apple-ontwikkelaars: XLIFF-bestanden worden correct herkend en verwerkt, inclusief speciale ID’s en eigenschappen in Interface Builder.
Contextbegrip
Door gebruik te maken van `note`- of `context-group`-informatie in XLIFF, kan de AI de betekenis van korte zinnen nauwkeuriger interpreteren en ambiguïteit voorkomen.
Ultrasnelle levering
Geen wachttijd voor handmatige planning. Direct uploaden en vertalen: vertaling van tienduizenden woorden in XLIFF-bestanden binnen enkele minuten, wat de productlancering aanzienlijk versnelt.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten