Vertaal Plist-bestanden, iOS-lokalisatie eenvoudiger gemaakt
Professionele vertaling van Info.plist- en .plist-resourcebestanden. Geoptimaliseerd voor iOS- en macOS-ontwikkeling. Zorgvuldige vertaling van <string>-knopen, met behoud van <key> en systeemrechtenbeschrijvingen. Onmisbaar voor publicatie in de App Store.
Beter dan traditionele PLIST vertaling
"Onmisbare tool voor Apple-ontwikkelaars. ShangYi AI biedt perfecte ondersteuning voor het Property List (Plist)-formaat van macOS en iOS. Of het nu gaat om het vertalen van toestemmingsverzoeken in `Info.plist` of om configuratielijsten binnen de app, wij kunnen de te vertalen strings nauwkeurig lokaliseren en garanderen dat de Key en structuur volledig voldoen aan de Apple-standaard."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Nauwkeurige matching van sleutel-waardeparen
De Plist-structuur is `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Het systeem herkent deze koppeling intelligent en vertaalt uitsluitend de inhoud van `<string>`, zonder `<key>` te wijzigen.
Geoptimaliseerde oplossing voor machtigingsbeschrijvingen
Voor gevoelige velden zoals `NSCameraUsageDescription` bieden wij professionele vertaaladviezen die volledig aansluiten bij de Apple-richtlijnen voor beoordeling.
Bescherming van variabelen en placeholders
Bouwvariabelen zoals `$(PRODUCT_NAME)` worden automatisch vergrendeld, zodat Xcode deze bij het compileren correct vervangt.
Ondersteuning voor XML/Binary-formaat
Volledige native ondersteuning voor Plist in XML-formaat. Indien u een Binary Plist uploadt, converteert het systeem deze automatisch; na vertaling wordt het bestand indien nodig teruggezet naar het oorspronkelijke formaat (afhankelijk van de implementatie, bij voorkeur uploaden als XML).
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Voorbereiding voor plaatsing in de App Store
Vertaal snel de toestemmingsbeschrijvingen in Info.plist (zoals uitleg over camera- en locatiegebruik) en voldoe aan de beoordelingsvereisten van Apple voor meertalige apps.
macOS-softwareconfiguratie
Vertaal Plist-bestanden voor de voorkeuren van macOS-apps, zodat configuratieopties meertalige weergave ondersteunen.
Spelgegevensblad
Verwerk spelobjecten en level-omschrijvinggegevens opgeslagen in Plist-bestanden, voor snelle lokalisatie van gamecontent.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Xcode-projectstructuur behouden
Ondersteunt batchverwerking van mapstructuren zoals `zh-Hans.lproj` en `en.lproj`, waarbij gegenereerde Plist-bestanden direct in Xcode kunnen worden gebruikt.
Bescherming van niet-String-typen
Slaat automatisch de inhoud van tags als `<integer>`, `<date>`, `<boolean>` over en vertaalt uitsluitend tekst, zodat gegevensindelingen correct blijven.
Ondersteuning voor grote bestanden tot 500MB
Geen zorgen over grote configuratiebestanden. Ondersteunt het uploaden van Plist-bestanden tot maximaal 500MB, geschikt voor complexe applicatiebehoeften.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten