Vertaal Illustrator-ontwerpen met behoud van alle lagen en details.
Professionele vertaling van Adobe Illustrator (.ai)-bestanden. Lagen, maskers en vectorpaden blijven perfect behouden. Intelligente lettertypevervanging, ondersteuning voor batchvertaling van meerdere artboards en directe levering van drukklare ontwerpbronbestanden.
Beter dan traditionele AI vertaling
"Zeg vaarwel tegen het omslachtige ‘kopiëren-vertalen-plakken’. AI Documentvertaling is speciaal ontwikkeld voor ontwerpers en analyseert direct de structuur van .ai-bestanden. Wij kunnen alle vectorteksten extraheren voor vertaling en automatisch terugplaatsen op de oorspronkelijke coördinaten, terwijl lagen, groeperingen en knipmaskers volledig behouden blijven. Zo wordt uw ontwerp direct omgezet naar een meertalige versie."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Volledige behoud van lagen en groeperingen
Uw workflow blijft ononderbroken. Het vertaalde bestand blijft helder gelaagd; alle objectgroeperingen, vergrendelingsstatussen en laagnamen blijven behouden, zodat ontwerpers eenvoudig verdere aanpassingen kunnen doen.
Intelligente lettertypeherkenning en -vervanging
Zijn Chinese lettertypen niet compatibel met Engelse lettertypen? Het systeem analyseert automatisch de stijl van het oorspronkelijke lettertype en raadt een passend alternatief voor de doeltaal aan of vervangt het, zodat situaties met ontbrekende tekens (“roze vakjes”) worden voorkomen.
Batchverwerking van meerdere artboards
Uw efficiëntie verdubbeld. Of uw AI-bestand nu 2 of 50 artboards bevat, wij vertalen ze allemaal in één keer en behouden de volgorde en onderlinge afstand volledig. Ideaal voor seriële ontwerpen.
Precieze extractie van ‘live tekst’
Diepgaande analyse van ontwerpstructuren. Zelfs wanneer tekst is verborgen in diep geneste groepen of knipmaskers: zolang het bewerkbare ‘live tekst’ is, kunnen wij deze nauwkeurig extraheren en vertalen, zonder enige omissie.
Visueel adaptieve aanpassing
Voorkomt tekstoverloop. Wanneer de vertaling langer is dan de oorspronkelijke tekst, probeert het systeem het tekstvak of het lettertype aan te passen, zodat de tekst binnen het originele ontwerpgebied blijft en handmatige aanpassingen tot een minimum worden beperkt.
Productieklaar documentlevering
Wij leveren niet enkel een PDF, maar het originele .ai-bronbestand. Na het downloaden kunt u het bestand direct in Illustrator openen voor de definitieve prepresscontrole of uitvoer.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Ontwerp van productverpakkingen
Vervaardig snel meertalige verpakkingen. Nauwkeurige vertaling van ingrediëntenlijsten, gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen, met behoud van de exacte positie van stanslijnen en designelementen, voor een gegarandeerd foutloze druk.
Marketingposters en -flyers
Genereer met één klik wereldwijd marketingmateriaal. Verwerkt art-tekst en pad-tekst feilloos, past doeltaal-lettertypen intelligent aan, zodat posters in elke taal een maximale visuele impact behouden.
UI/UX-interfaceontwerp
Lokalisatie van applicatie-interfaces efficiënt afronden. Vertaal UI-ontwerpen met meerdere artboards in bulk en zorg dat knoppen, menu's en begeleidende teksten optimaal gepositioneerd blijven.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Handmatige DTP overbodig
Waar traditionele processen uren kosten aan handmatige tekstvervanging, verkort onze AI dit tot slechts enkele minuten. Voor spoedeisende internationale marketingprojecten is dit een onmisbaar efficiëntie-instrument.
Bescherming van kleurruimte
De CMYK- of RGB-kleurmodusinstellingen van het bestand worden strikt behouden, zodat het vertaalproces geen kleurafwijkingen in het ontwerpbestand veroorzaakt en volledig aan de druknormen voldoet.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten