PDF 내의 하이퍼링크, 북마크, 하이라이트 주석—번역 후에도 그대로 유지되나요?

핵심 현황 진단

“많은 PDF에는 목차 이동, 웹 링크 또는 리뷰어가 남긴 하이라이트 주석 등 다양한 인터랙티브 정보가 포함되어 있으나, 변환 과정에서 이러한 요소들이 쉽게 누락될 수 있습니다.”

근본 원인 분석

상역 AI는 PDF를 재구성하는 과정에서 모든 Link Annotation의 상대 좌표를 정확히 기록합니다. 번역 후에도 텍스트 위치에 변화가 있더라도, 시스템이 클릭 영역을 자동으로 조정하여 하이퍼링크가 항상 올바른 대상으로 연결되도록 보장합니다.

좌측 내비게이션 북마크(Outline/Bookmarks)의 경우, 시스템이 북마크 제목을 자동으로 번역하고, 계층 구조와 연결된 페이지 번호의 정확성을 유지하여 독자가 긴 문서도 신속하게 탐색할 수 있습니다.

전달되는 것은 단순한 정적 텍스트가 아니라, 모든 기능이 완비된 디지털 문서입니다.