“Az angol szöveg arab nyelvre történő fordításakor nemcsak a szöveg irányát kell megváltoztatni, hanem általában az egész oldal elrendezését (képek, oldalsávok) is tükrözni szükséges.”

Kiváltó ok elemzése

Intelligens tükrözött elrendezésmotor

A 商译 AI, amikor érzékeli, hogy a célnyelv RTL (például arab vagy héber), aktiválja a tükrözött újrarajzolási módot. A bekezdések igazítása balról jobbra helyett jobbról balra változik, sőt a táblázatok oszlopainak sorrendje is automatikusan megfordul.

Kétirányú szöveg (BiDi) algoritmus

A dokumentumokban vegyesen elhelyezett angol szavak (például márkanevek) esetén a rendszer fejlett BiDi algoritmust alkalmaz, hogy ezek a szavak az RTL mondatokban is megőrizzék a helyes olvasási irányt.

Végső megoldás összefoglalója

Teljes körű megoldást kínálunk a Közel-Kelet piacainak lokalizációs tördelési kihívásaira, garantálva a helyi olvasási szokásoknak megfelelő professzionális dokumentumokat.