UI-Designer aufgepasst: Wie lässt sich eine PSD-Datei per Knopfdruck übersetzen und dabei die Ebenenstruktur erhalten?

Kerndiagnose der aktuellen Situation

“Beim Lokalisieren von Postern oder Websites besteht für Designer die größte Herausforderung darin, jeden einzelnen Textebene manuell zu kopieren und einzufügen – ein äußerst ineffizienter Prozess, bei dem Änderungen leicht übersehen werden.”

Ursachenanalyse

1

Tiefenanalyse der Ebenenstruktur

商译 AI ist in der Lage, die Ebenenstruktur (Layer Tree) einer PSD-Datei zu analysieren, Pixel-Ebenen, Einstellungsebenen sowie Smart Objects automatisch herauszufiltern und gezielt alle „Textebenen (Type Layers)“ zu identifizieren. Selbst wenn der Text gruppiert oder ausgeblendet ist, kann er erkannt werden, solange er nicht gerastert wurde.

2

Stil- und Effektvererbung

Beim Zurückspielen der Übersetzung übernimmt das System konsequent die ursprünglichen Zeichenstile (Schriftart, Schriftgröße, Farbe, Zeichenabstand) sowie Absatzstile (Ausrichtung). Der „Blending Mode“ und die Ebenenstile (wie Schatten oder Kontur) werden ebenfalls vollständig beibehalten, sodass die visuelle Wirkung unverändert bleibt.

3

Intelligente Textanpassung und Erkennung der Canvas-Grenzen

Bei Begrenzungsrahmentext (Paragraph Text) erkennt die KI die Kanten der Zeichenfläche. Wenn die Übersetzung zu lang ist, versucht das System vorrangig, die Schriftgröße zu verkleinern, anstatt einen erzwungenen Zeilenumbruch vorzunehmen, um ein Überlaufen des Textes außerhalb der Zeichenfläche und ein Abschneiden zu verhindern.

Zusammenfassung der finalen Lösung

Gestalten Sie die Internationalisierung Ihrer Designentwürfe so einfach wie das Anwenden eines Filters und verkürzen Sie den Produktionszyklus für mehrsprachige Inhalte erheblich.