تدويل Vue/React: هل يمكن التعامل مع هياكل JSON المتداخلة وصيغ الجمع؟
تشخيص الوضع الحالي الأساسي
“غالباً ما تتضمن ملفات locale لمشاريع الواجهة الأمامية الحديثة كائنات متداخلة متعددة المستويات، وتحتوي بعض أزواج المفاتيح والقيم على وسوم HTML أو تنسيقات رسائل ICU.”
تحليل الأسباب الجذرية
1
تحليل تكراري عميق
يتمكن 商译 AI من استعراض أي بنية شجرية لـ JSON مهما بلغ عمقها. بغض النظر عن عدد مستويات الأقواس التي تخفي نصوصك، يستطيع الذكاء الاصطناعي تحديد قيمة العقدة الورقية (Value) بدقة للترجمة، مع الحفاظ التام على استقرار الهيكل الشجري (Keys).
2
دعم تنسيق رسائل ICU
بالنسبة للبنية المعقدة من نوع `{count, plural, =0 {no apples} other {# apples}}`، يفهم الذكاء الاصطناعي هيكلها المنطقي ويترجم فقط النص الوصفي داخل الأقواس المعقوفة، مع ضمان بقاء منطق الجمع فعّالاً في اللغة الهدف.
ملخص الحل النهائي
توفير خدمة توليد حزم لغوية دولية سلسة لتطبيقات الويب الحديثة.