翻译复杂工程文档，如PDF示意图、CAD图纸和技术手册，长期以来一直是关键挑战。传统工作流程往往受制于复杂页面布局（DTP）、绝对术语一致性要求以及扫描或不可编辑文件处理难题的困扰。本文探讨现代AI驱动的翻译平台如何应对这些特定的行业痛点。

本指南详细说明如何在iPhone上使用Safari或Chrome浏览器正确下载和保存文件（如PDF或PPTX）。 它解决了文件在预览窗口中打开而非提示下载的常见问题。

漫画翻译的核心挑战并非文本内容；而是两个主要的艺术技术瓶颈：「重绘」（手动重新绘制被原始音效文字遮挡的画面）和「排版」（手动将翻译后的文本重新嵌入对话气泡中）。