付费前预见终稿：Shangyi AI（商译AI）的"翻译预览"功能解析
O.Translator
Oct 11, 2025
摘要：在处理重要文档翻译需求时，对最终交付质量（包括翻译准确性与版式保真度）进行预先评估至关重要。为消除客户在服务采购前的不确定性，Shangyi AI（商译AI）推出了“翻译预览”功能。该功能允许用户在启动付费翻译前，免费获取文档起始部分（约 2000字）的译文样本，从而对最终成果建立直观可靠的预期。
在为关键文档寻求翻译服务时，任何关于交付质量的不确定性——无论是翻译的准确性还是排版的还原度——都可能导致时间与资金的重大浪费。
Shangyi AI（商译 AI）深刻理解这一痛点，并为此推出了翻译预览功能。简而言之，在用户决定为完整文档付费前，Shangyi AI（商译 AI）将免费翻译文档的起始部分（约 2000 字），以便用户能够提前评估最终的交付质量。
在 Shangyi AI（商译 AI）平台发起翻译任务时，系统将默认引导用户进入此免费预览流程。
“翻译预览”的核心价值
“翻译预览”免费为用户提供以下三个层面的决策依据：
- 评估翻译质量：直观检验Shangyi AI翻译引擎的准确性与专业性，用户可通过预览样本判断译文是否达到专业标准。
- 检视排版保真度：排版（Layout）对于专业文档翻译至关重要。预览采用左右分栏对照模式，使用户能够清晰对比原文与译文，准确评估格式还原情况。
- 核算翻译成本：预览结束后，系统将基于全文内容，精确计算所需积分，实现透明定价，无任何隐性成本。
质量评估：眼见为实的翻译准确性
Shangyi AI（商译 AI）集成了行业领先的人工智能翻译技术，在多数专业领域的翻译质量已显著优于传统机器翻译（Machine Translation）标准，在特定场景下甚至可媲美专业人工译员。
尽管技术已高度成熟，我们深知“眼见为实”的重要性。“翻译预览”功能旨在为用户提供透明、免费的质量检测工具。
格式保真：直观对比的排版还原
确保译文严格遵循原文版式，是文档翻译区别于纯文本翻译的核心技术壁垒，尤其在处理结构复杂的 PDF（Portable Document Format）文件时尤为关键。
Shangyi AI（商译 AI）的“翻译预览”功能通过左右同步对照界面，支持用户逐行、逐段精细核对排版细节，确保交付成果的视觉保真度。
值得强调的是，此项预览服务完全免费。
预览额度管理
Shangyi AI（商译 AI）为每位用户分配初始免费预览额度，通常可满足 8 至 10 份不同文档的预览需求，旨在帮助用户充分建立对服务质量的信任。
当初始额度用尽后，系统会提示需要支付积分，方可启动新的翻译任务。
额度恢复机制
免费预览额度的恢复机制非常便捷。用户成功完成任意一份文档的付费全文翻译后，系统将自动重置并补回免费预览额度。 此设计旨在激励活跃用户，而非设置付费门槛。
如何跳过预览（适用于高信任度用户）
对于已充分信任Shangyi AI（商译 AI）翻译质量，并希望提升效率的用户，系统支持跳过预览步骤。
用户在启动翻译时，可直接勾选“全文翻译”选项。
在此模式下，如账户积分充足，系统将直接执行全文翻译。如积分不足，系统将自动切换回预览模式，并准确告知完成全文翻译所需的积分。
Shangyi AI（商译 AI）的服务承诺
Shangyi AI（商译 AI）坚持提供免费预览的根本目的，在于彻底消除客户在翻译服务采购中的不确定性，最大限度降低试错成本。
我们认为，要求用户在效果未知的情况下即行付费，有违专业服务的透明度原则。Shangyi AI（商译 AI）主动承担所有预览成本，旨在确保每一位用户在做出付费决策时，都能建立充分的了解和坚定的信心。
我们坚信，卓越的产品力是最有力的证明。
