Công cụ cho dịch giả chuyên nghiệp: Có hỗ trợ nhập/xuất TMX (Translation Memory) không?
Chẩn đoán hiện trạng cốt lõi
“Các dịch giả chuyên nghiệp mong muốn tích hợp kết quả dịch của AI vào kho dữ liệu của mình (Trados/memoQ), thay vì chỉ sử dụng một lần.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
1
Khả năng tương tác định dạng TMX
商译 AI hỗ trợ xuất kết quả dịch của bất kỳ tài liệu nào (cặp câu gốc + câu dịch) sang định dạng TMX tiêu chuẩn. Điều này cho phép bạn dễ dàng nhập kết quả dịch của AI vào SDL Trados hoặc memoQ, giúp mở rộng bộ nhớ dịch của mình.
2
Tái sử dụng bộ thuật ngữ
Ngược lại, các tài sản TMX hiện có của Quý vị cũng có thể được tải lên 商译 AI dưới dạng ngữ liệu tham khảo, giúp AI “học hỏi” các cách dịch trước đây của Quý vị khi xử lý các tài liệu mới.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Kết nối AI với các công cụ CAT truyền thống, hiện thực hóa việc gia tăng giá trị lâu dài cho tài sản dịch thuật.