Nhà thiết kế UI cần biết: Làm thế nào để dịch tệp PSD chỉ với một thao tác mà vẫn giữ nguyên cấu trúc layer?
“Thách thức lớn nhất đối với các nhà thiết kế khi bản địa hóa poster hoặc trang web là phải thủ công nhấp vào từng layer văn bản để sao chép và dán, vừa mất nhiều thời gian vừa dễ bỏ sót.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Duyệt sâu cây layer
商译 AI có thể phân tích cây layer của PSD (Layer Tree), tự động lọc bỏ các layer điểm ảnh, layer điều chỉnh và đối tượng thông minh, đồng thời xác định chính xác tất cả 'layer văn bản (Type Layers)'. Ngay cả khi văn bản được nhóm (Group) hoặc bị ẩn, chỉ cần chưa được raster hóa, hệ thống vẫn có thể nhận diện.
Kế thừa kiểu dáng và hiệu ứng
Khi dịch và điền lại, hệ thống sẽ nghiêm ngặt kế thừa kiểu ký tự của văn bản gốc (phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, giãn chữ) cũng như kiểu đoạn (căn chỉnh). 'Blending Mode' và 'Layer Style' (như đổ bóng, viền) trên lớp cũng sẽ được giữ nguyên đầy đủ nhằm đảm bảo hiệu ứng thị giác không thay đổi.
Nhận diện ranh giới canvas và tự động tránh va chạm thông minh
Đối với văn bản định dạng trong khung (Paragraph Text), AI sẽ phát hiện ranh giới của canvas. Nếu bản dịch quá dài, hệ thống sẽ ưu tiên thu nhỏ cỡ chữ thay vì tự động xuống dòng, giúp tránh tình trạng văn bản tràn ra ngoài canvas và bị cắt.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Biến quá trình quốc tế hóa bản thiết kế trở nên đơn giản như chuyển đổi bộ lọc, giúp rút ngắn đáng kể thời gian sản xuất tài liệu đa ngôn ngữ.