“Nhiều tệp PDF có chứa mục lục liên kết, đường dẫn web hoặc chú thích nổi bật do người kiểm duyệt để lại. Trong quá trình chuyển đổi, các thông tin tương tác này rất dễ bị mất.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Ánh xạ tọa độ và tái tạo liên kết

Khi tái cấu trúc PDF, 商译 AI sẽ ghi lại toàn bộ tọa độ tương đối của các Link Annotation. Ngay cả khi vị trí văn bản có điều chỉnh nhẹ sau khi dịch, hệ thống vẫn tự động điều chỉnh vùng nhấp, bảo đảm siêu liên kết vẫn dẫn đúng mục tiêu.

Đồng bộ cây dấu trang

Đối với các dấu trang điều hướng ở phía bên trái (Outline/Bookmarks), hệ thống sẽ đồng bộ dịch tiêu đề dấu trang, đồng thời giữ nguyên cấu trúc phân cấp và độ chính xác của số trang liên kết, giúp người đọc dễ dàng điều hướng nhanh chóng trong các tài liệu dài.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Tài liệu bàn giao không chỉ là văn bản tĩnh, mà còn là tài liệu số hoàn chỉnh với đầy đủ chức năng.