Khi dịch bảng Excel, liệu các công thức tính toán bên trong có bị mất hiệu lực không?
“Các công cụ truyền thống khi dịch Excel thường xử lý các công thức như =SUM hoặc VLOOKUP như văn bản thông thường, dẫn đến phá vỡ logic tính toán của bảng.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Công nghệ cách ly công thức thông minh
Shangyi AI khi phân tích tệp XLSX sẽ tự động khóa nội dung công thức bắt đầu bằng dấu '='. Hệ thống chỉ dịch nội dung hiển thị trên ô, đồng thời giữ nguyên logic tính toán bên dưới, đảm bảo tệp sau khi dịch vẫn vận hành đúng các phép tính dữ liệu.
Đồng bộ hóa chú thích ẩn và biểu đồ
Bên cạnh văn bản hiển thị trong các ô, Shangyi AI còn tự động trích xuất và dịch các 'chú thích trên ô' cũng như các nhãn 'trục tọa độ biểu đồ'. Đây là yếu tố then chốt đối với báo cáo tài chính và bảng thông số kỹ thuật.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi dịch các mô hình Excel có logic nghiệp vụ phức tạp, vì Shangyi AI đảm bảo logic dữ liệu và nội dung bản dịch được cập nhật đồng bộ.