XML dosyalarını çevirin, düğüm özniteliklerini hassasiyetle kontrol edin
XML veri dosyalarını profesyonel olarak çevirir. Etiket özniteliklerini ve metin düğümlerini akıllıca ayırır. CDATA içeriği çevirisini destekler, XML ağaç yapısını titizlikle korur ve Android kaynak dosyaları ile her türlü yapılandırma dosyası için idealdir.
Geleneksel XML çevirisinden daha üstün
"Veri alışverişinin evrensel dili. ShangYi AI, kurumsal düzeyde XML çeviri hizmeti sunar. İster Android’in strings.xml dosyası olsun, ister karmaşık sektör standartlarında veri formatları; metin düğümlerini hassas biçimde tespit ederek çeviriyoruz, etiket adlarının, öznitelik değerlerinin ve iç içe yapıların eksiksiz korunmasını sağlıyoruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Düğüm ve özniteliklerin akıllı ayrımı
Sistem varsayılan olarak yalnızca etiket içindeki metinleri (Text Node) çevirir. Öznitelik değerleri (Attribute) için çeviri kurallarını özelleştirebilir, yapılandırma mantığının bozulmasını önleyebilirsiniz.
CDATA içeriği desteği
`<![CDATA[ ... ]]>` bloklarını kusursuz şekilde işler. CDATA tarafından çevrelenen uzun metinleri veya HTML kodunu analiz edip çevirebilir, CDATA etiketinin kapanmasını eksiksiz şekilde koruyabiliriz.
Yer Tutucu Biçim Koruması
Android geliştirmede sıkça kullanılan `%1$s`, `%d` gibi biçimlendirme yer tutucuları, yapay zeka tarafından otomatik olarak kilitlenir; böylece Java/Kotlin kodu çağrıldığında hata oluşması önlenir.
Ad Alanı (Namespace) Koruması
XML’in ad alanı (namespace) bildirimlerini (xmlns) titizlikle koruyarak, dosyanın belirli uygulama veya şema doğrulamalarında tam uyumluluğunu garanti eder.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Android uygulamalarının yurt dışına açılması
Android projenize ait strings.xml dosyasını doğrudan yükleyin. Uygulama arayüzü metinlerini profesyonel şekilde çevirir, çok dilli hızlı iterasyon desteği sunar.
Yazılım yapılandırma dosyası
XML tabanlı her türlü yazılım yapılandırma ve dil paketini çevirin. Terim bankasını kullanarak özel terimlerin tutarlılığını sağlayın.
Teknik doküman verileri
DITA veya DocBook gibi XML formatındaki teknik dokümanları işleyin, belgenin yapısal işaretlemesini koruyun.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Android Özellik Optimizasyonu
Android XML için özel optimize edilmiştir; tek tırnak işareti kaçışı (ör. `It's`) ve HTML etiketleri (ör. `<b>`) otomatik olarak işlenir. Oluşturulan XML dosyası doğrudan derlenebilir.
Toplu Çoklu Dosya İşleme
Birden fazla XML dosyasının (ör. farklı modüllere ait dil paketleri) tek seferde yüklenmesini destekler ve dosyalar arası terim tutarlılığını korur.
Yapısal bütünlük doğrulaması
Çıktıdan önce XML kapanışı otomatik olarak doğrulanır, böylece çeviri sırasında etiket kaybı veya yapının bozulması önlenir.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla