XLIFF dosyalarını çevirin, küreselleşme süreçlerine sorunsuz entegre olun
XLIFF değişim formatında profesyonel çeviri. Angular, Xcode, WordPress gibi platformlar tarafından oluşturulan XLIFF dosyalarını destekler. XML yapısını ve yer tutucuları korur; toplu çeviri ve terim karşılaştırmasını destekler.
Geleneksel XLIFF çevirisinden daha üstün
"Yerelleştirme sektöründe yaygın olarak kullanılan evrensel bir değerdir. XLIFF (XML Localization Interchange File Format), çeşitli yazılım ve içeriklerin uluslararasılaştırılmasında yaygın olarak kullanılmaktadır. ShangYi AI, endüstri standardında XLIFF işleme kapasitesi sunarak, kaynak (Source) metninizin hedefe (Target) hassas şekilde çevrilmesini ve tüm meta veri ile etiket yapıların eksiksiz korunmasını sağlar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
XML Yapısı Tamamen Güvende
Yalnızca `<target>` etiketi içindeki içerik üzerinde değişiklik yapıyoruz. Dosyanın başlık deklarasyonu, ana yapısı ve mevcut özellikleri tamamen güvende olup, içe aktarma sırasında hata oluşmasını önler.
Terim Tabanı Zorunlu Eşleştirme
TMX veya TBX terim tabanını yükleyin; AI, XLIFF çevirisinde belirlediğiniz terimleri zorunlu olarak kullanarak marka tutarlılığını güvence altına alır.
Akıllı Etiket İşleme
`id`, `rid` gibi dahili referans etiketlerini otomatik olarak işler. Cümlede karmaşık biçimlendirme etiketleri bulunsa dahi, çeviride doğru etiket konumu korunur.
Toplu ve Eşzamanlı İşlem
Yüzlerce XLIFF dosyası içeren ZIP paketlerinin yüklenmesini destekler. Arka planda paralel işleyerek büyük projeleri hızlıca teslim eder.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Xcode yerelleştirme (Xcloc)
Xcode’dan dışa aktarılan .xliff dosyalarını doğrudan çevirin; iOS/macOS uygulamalarının arayüz metinlerini hassasiyetle işler.
Belge Çeviri Belleği
XLIFF tabanlı çeviri belleği (TM) dosyalarını işleyerek eski çeviri varlıklarını hızla güncelleyebilirsiniz.
Kurumsal İçerik Yönetimi
Adobe Experience Manager (AEM) gibi CMS sistemlerinden XLIFF dışa aktarımıyla, pazarlama içeriklerinin otomatik çevirisini sağlayın.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Xcode’a Özel Optimizasyon
Apple geliştiricileri için XLIFF dosyalarına özel olarak optimize edilmiştir; Interface Builder’daki özel ID ve nitelikleri tanır ve doğru şekilde işler.
Bağlam Anlama
XLIFF içindeki `note` veya `context-group` bilgisinden yararlanarak, AI ifadelerin anlamını daha doğru algılar ve anlam karmaşasını önler.
Yüksek Hızda Teslimat
Manuel sıra beklemeye gerek yoktur. Belgenizi yükler yüklemez çeviri anında başlar; birkaç dakika içinde on binlerce kelimelik XLIFF dosyalarının çevirisi tamamlanır ve ürününüz daha hızlı yayına alınır.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla