XLF dosyalarını çevirin, profesyonel çeviri akışı için standart bir arayüz
XLF değişim dosyalarını profesyonel olarak çevirin. XLIFF 1.2/2.0 standartlarını destekler. Inline etiketlerini akıllı bir şekilde korur, state özelliğini muhafaza eder. Trados, MemoQ ve benzeri CAT araçlarıyla kusursuz entegre çalışır.
Geleneksel XLF çevirisinden daha üstün
"Kurumsal düzeyde çeviri için evrensel standart. XLF (XLIFF), içerik yönetim sistemleriyle çeviri araçları arasında bir köprüdür. ShangYi AI, XLIFF yapısını yerel olarak analiz eder; `<source>` ve `<target>` bölümlerini hassasiyetle işler, pahalı CAT araçlarına ihtiyaç duymadan standart çeviri belleği dosyalarını etkin şekilde yönetmenizi sağlar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Kod etiketi akıllı koruması
`<x/>`, `<g>`, `<ph>` gibi satır içi kod etiketlerini hassas şekilde algılar ve eksiksiz olarak korur. Sadece düz metni çevirir, dosya yapısının %100 doğru kalmasını sağlar.
Durum özelliği yönetimi
`state` özelliğine (ör. `new`, `needs-translation`) göre çeviri içeriklerini filtrelemeyi destekler ve çeviri sonrası durumu otomatik olarak `translated` olarak günceller.
Çoklu sürüm desteği
XLIFF 1.2 ve XLIFF 2.0'ın her iki ana akım sürümüyle de mükemmel uyumludur, format uyumsuzluğundan endişe etmenize gerek kalmaz.
Çevrimiçi Düzeltme Platformu
Çeviri tamamlandıktan sonra, çift dilli karşılaştırma doğrudan web üzerinden gerçekleştirilerek XML kodunu düzenlemenin zahmet ve riskleri ortadan kaldırılır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Angular i18n
Angular projesiyle oluşturulan messages.xlf dosyasını doğrudan çevirin. id ve context-group bilgilerini koruyarak, mükemmel şekilde geri aktarır.
CMS içerik dışa aktarımı
WordPress (WPML) veya Drupal’dan dışa aktarılan XLF dosyalarını çevirerek web sitesi içeriğinizi toplu olarak yerelleştirin.
Yazılım dış kaynak iş birliği
Ara format olarak, geliştirme ekibinden gelen XLF kaynak paketlerini işleyerek çeviri teslimatını hızla gerçekleştirir.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Yalıtılmış Sözcük ve Cümlelerde Hassas Çeviri
Gelişmiş model yetenekleri sayesinde, yalıtılmış sözcük ve cümlelerin (ör. “Home”) farklı bağlamlardaki anlamı doğru şekilde tespit edilir ve mekanik çeviri riski ortadan kaldırılır.
Toplu Proje İşleme
Her cümle için ayrı işlem yapmaya gerek kalmadan, binlerce dize içeren XLF dosyalarını veya birden fazla dosyayı topluca yükleyip çevirebilir, böylece süreçleri önemli ölçüde kısaltabilirsiniz.
Maliyetleri Büyük Oranda Azaltın
Geleneksel olarak Trados ile yürütülen manuel yöntemlere kıyasla, yapay zeka tabanlı çeviri çok daha düşük maliyetlidir ve ani, yüksek hacimli talepleri kolayca karşılayabilir.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla