SRT altyazılarını çevirin, videolarınızı tüm dünyaya ulaştırın
SRT altyazı dosyalarını profesyonelce çevirir, zaman çizelgesi kodlarını titizlikle korur, senkronun asla bozulmasına izin vermez. Toplu çeviri ve 80'den fazla dilde çift yönlü destek sunar; video içerik üreticileri ile medya yerelleştirme alanında ilk tercihtir.
Geleneksel SRT çevirisinden daha üstün
"En kolay ve en evrensel altyazı çeviri çözümü. SRT, video sektörünün standart formatıdır. ShangYi AI, SRT dosyalarının yalnızca metin içeriğini tercüme eder; hiçbir zaman zaman kodlarına (Timecode) müdahale etmeyeceğimizi taahhüt ediyoruz. Böylece, çevrilen altyazılarınız görüntü ve ses ile mükemmel uyumunu korur."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Mutlak zaman çizelgesi güvenliği
Zaman çizelgesini asla bozmayacağımızı taahhüt ediyoruz. Çeviri, orijinal zaman çizelgesi koduna eksiksiz ve hassas biçimde entegre edilir; böylece her bir altyazı satırı video görüntüleriyle kusursuz şekilde senkronize edilir.
Diyalog odaklı çeviri optimizasyonu
Çeviri süreci, konuşma alışkanlıkları, tonlama ve bağlamı eksiksiz değerlendirir; böylece yapmacık çevirilere veda ederek çevirinin ana dili konuşan biri tarafından söylenmiş kadar doğal olmasını sağlar.
Akıllı satır uzunluğu optimizasyonu
Sistem, her bir altyazı satırının uzunluğunu otomatik olarak optimize eder; metnin ekran dışına taşmasını veya satırların uygunsuz noktalardan bölünmesini önler, en ideal okuma deneyimini garanti altına alır.
Toplu İşlem Yeteneği
İster tek bir video, ister onlarca altyazı dosyasından oluşan bir seri olsun, hepsini aynı anda yükleyip işleterek verimliliğinizi büyük ölçüde artırabilirsiniz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Kısa dizi yurt dışına açılım
SRT altyazılarını toplu olarak çevirin, bir dakikada çok dilli yerelleştirmeyi tamamlayın; kısa dizi dağıtım ve globalleşme ekipleri için benzersiz bir yapay zeka çeviri çözümü.
Video içerik oluşturma
YouTube veya TikTok videolarınız için hızlıca çok dilli altyazı oluşturun, bağımsız içerik üreticilerinin küresel izleyici kitlesine zahmetsizce ulaşmasına destek olun.
Film ve dizi altyazılarını Türkçeye uyarlama
Bir dizinin tüm altyazı dosyalarını toplu olarak çevirin. Karakter diyaloglarındaki bütünlüğü ve konuşma doğallığını koruyarak izleme deneyimini üst seviyeye taşıyın.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Standart formatta teslim
Her zaman endüstri standardı olan .SRT formatındaki dosyaları teslim ediyoruz; bu sayede herhangi bir kurgu yazılımında kolayca açabilir ve ince ayar yapabilirsiniz.
Üstün fiyat-performans
Son derece rekabetçi fiyatlarla profesyonel hizmet alın; böylece bağımsız YouTuber’lar da küresel içeriklerini uygun maliyetlerle tanıtabiliyor.
Kapsamlı dil desteği
Dünya genelinde 80'den fazla dili destekler. İster İngilizce, Japonca gibi yaygın diller, ister daha az bilinen diller olsun, tüm çeviri ihtiyaçlarınızı kolayca karşılıyoruz.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla