Plist Dosyalarını Çevirin, iOS yerelleştirmesi artık çok daha kolay
Info.plist ve .plist kaynak dosyalarını profesyonel düzeyde çevirir. iOS/macOS geliştirme süreçleri için optimize edilmiştir. <string> düğümlerini hassasiyetle çevirir, <key> ve sistem yetkilendirme açıklamalarını korur; App Store’a sunumda gereklidir.
Geleneksel PLIST çevirisinden daha üstün
"Apple geliştiricileri için vazgeçilmez bir araç. ShangYi AI, macOS ve iOS’un Property List (Plist) formatını eksiksiz destekler. İster `Info.plist` dosyasındaki izin isteme açıklamalarını ister uygulama içi yapılandırma listelerini çeviriyor olun, çevrilmesi gereken tüm dizeleri hassasiyetle tespit ediyor, anahtar ve yapının Apple standartlarına tam uyumunu garanti ediyoruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Anahtar-Değer Çiftlerinde Hassas Eşleşme
Plist yapısı `<key>Name</key> <string>Value</string>` şeklindedir. Sistem bu tür eşleştirmeleri akıllıca algılar, yalnızca `<string>` içeriğini çevirir, `<key>` kısmına asla dokunmaz.
Yetki açıklamaları için özel optimizasyon
`NSCameraUsageDescription` gibi hassas alanlarda, Apple’ın denetim standartlarına uygun profesyonel çeviri önerileri sunar.
Değişken ve yer tutucu koruması
`$(PRODUCT_NAME)` gibi derleme değişkenlerini otomatik olarak kilitler, böylece Xcode derlemesi sırasında doğru şekilde değiştirilmelerini garanti eder.
XML/Binary format desteği
Plist’in XML formatı için yerel destek. Eğer yüklenen dosya Binary Plist ise, sistem bunu otomatik olarak dönüştürür, çevirir ve ardından tekrar eski formatına çevirir (uygulama detayına bağlı olarak; genellikle XML yüklenmesi tavsiye edilir).
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
App Store’a Sunum Hazırlığı
`Info.plist` dosyasındaki izin açıklamalarını (kameraya veya konum kullanımına dair açıklamalar gibi) hızla çevirin, Apple’ın çok dilli uygulama inceleme gerekliliklerini eksiksiz karşılayın.
macOS Yazılımı Yapılandırma
macOS uygulamalarının tercih ayarlarına ait Plist dosyalarını çevirerek, yapılandırma seçeneklerinizin çoklu dil desteğiyle görüntülenmesini sağlayın.
Oyun Veri Tabloları
Plist tabanlı saklanan oyun öğeleri ve seviye açıklama verilerini işleyerek, oyun içeriğinin yerelleştirilmesini hızlıca hayata geçirin.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Xcode proje yapısı korunur
`zh-Hans.lproj`, `en.lproj` gibi klasör yapılarını toplu işlemeyi destekler; oluşturulan Plist dosyaları doğrudan Xcode'a sürüklenip kullanılabilir.
String dışı türler korunur
`<integer>`, `<date>`, `<boolean>` gibi etiketlerin içeriği otomatik olarak atlanır, yalnızca metinler çevrilir ve veri türünün doğruluğu garanti edilir.
500MB büyük dosya desteği
Büyük boyutlu yapılandırma dosyalarına karşı güvenli. Maksimum 500 MB boyutundaki Plist dosyalarının yüklenmesini destekler; karmaşık uygulama ihtiyaçlarını karşılar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla