PHP dil paketlerini çevirin, sözdizimi yapısını güvenle koruyun
PHP dil paketi dosyalarını profesyonelce çevirir. Dizi yapısını akıllıca analiz eder, yalnızca Value kısmını çevirir. Array anahtar adlarını ve PHP sözdizimini koruyarak; Laravel, WordPress, Symfony gibi çerçeveleri destekler.
Geleneksel PHP çevirisinden daha üstün
"Özellikle PHP geliştiricileri için tasarlanmıştır. İster Laravel’in dil dosyası, ister WordPress’in eklenti paketi olsun; ShangYi AI, PHP dizi sözdizimini hassasiyetle tanır. Yalnızca ok işareti `=>` sağındaki değerleri çeviriyoruz; anahtar adlarını, noktalı virgülleri ve parantezleri titizlikle koruyarak dosyanın hemen kullanılmasını sağlıyoruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Dizi Sözdizimi Koruma
Sistem; `return [` veya `$lang = array(` gibi farklı dizi tanımlama biçimlerini tanır. Anahtar adlarını (Key) ve sözdizimi sembollerini eksiksiz koruyarak Parse Error riskini ortadan kaldırır.
Değişken arayüz kilitleme
`:attribute` (Laravel) veya `%s` (printf) gibi yer tutucular otomatik olarak kilitlenir. Çeviriden sonra değişkenler eksiksiz ve doğru konumda muhafaza edilir.
HTML İçeriği Desteği
PHP dizgelerinde HTML etiketleri (örn. `<strong>Error:</strong>`) yer alıyorsa, etiket yapısını korur, yalnızca metin içeriğini çeviririz.
Tırnak İşaretlerinde Akıllı İşleme
Tek ve çift tırnakların kaçış karakterleri akıllıca işlenir. Çeviride kesme işareti varsa, sistem otomatik olarak kaçış karakteri `\` ekler ve böylece dizgi kesilmesini önler.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Laravel/Symfony Projeleri
`resources/lang` altındaki PHP dizi dosyalarını toplu olarak çevirin. İç içe dizileri ve çoğul biçimleri destekleyerek web uygulamalarının uluslararasılaşmasını hızlandırır.
WordPress Eklentisi/Teması
WP sıklıkla PO/MO dosyalarını kullansa da, birçok yapılandırma hâlâ PHP dizi yapısıyla tanımlanmaktadır. Bu gömülü yapılandırma metinlerini yönetilebilir ve hatasız şekilde çevirmede yardımcı olabiliriz.
Legacy Sistem Bakımı
Eski PHP sistemlerinizdeki dil tanım dosyalarını hızlı ve güvenilir biçimde yeni dillere çevirerek, düşük maliyetle pazara açılmanızı sağlıyoruz.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Toplu Dil Paketi Oluşturma
Tüm `en` klasörünü tek seferde yüklemeyi destekler; karşılık gelen `es`, `fr`, `zh` gibi çok dilli klasör yapısını otomatik olarak oluşturur ve üst düzey verimlilik sağlar.
Açıklama Koruması
Dizilerdeki satır içi açıklamalar `// yorum` (isteğe bağlı çeviri) korunur; bu, geliştiricilerin bakım sürecini kolaylaştırır.
CodeIgniter/ThinkPHP Desteği
Yalnızca modern framework’ler değil, ülkemizde yaygın olarak kullanılan ThinkPHP gibi framework’lerin dil paketi formatlarıyla da yüksek düzeyde uyumluluk sunar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla