IDML değişim dosyalarını çevirin, sürüm fark etmeksizin sorunsuz iş birliği sağlayın
InDesign Markup Language (.idml) dosyalarını profesyonel olarak çevirin. Üst düzey sürüm uyumluluğu ile sayfa düzeni stillerini ve XML yapılarını kusursuz biçimde korur. Hafif işleme çözümüyle, iş birliğine dayalı süreçler ve CAT araçları entegrasyonu için idealdir.
Geleneksel IDML çevirisinden daha üstün
"Çoklu sürüm iş birliği ortamlarına özel olarak tasarlanmıştır. IDML, InDesign’ın standart değişim formatıdır. ShangYi AI, XML yapısal özelliklerini kullanarak metin ve stili çok daha hassas şekilde analiz eder. Ekibiniz hangi InDesign sürümünü kullanırsa kullansın, çevrilen IDML dosyaları sorunsuz açılır ve mizanpajı kusursuz şekilde korur."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Mükemmel sürüm uyumluluğu
Bir defa çevirin, her yerde kullanın. Oluşturulan IDML dosyaları, InDesign CS4 ve sonrası tüm sürümlerde açılabilir. Böylece 'daha yeni bir sürümde oluşturulduğu için açılamıyor' sorunu yaşamazsınız.
XML yapısının kusursuz şekilde analiz edilmesi
Koda dayalı yüksek hassasiyet. IDML'in XML etiketleri doğrudan analiz edilerek, ikili INDD dosyalarına göre stil kodları ile metin içeriği çok daha hassas ayrılır ve biçimlendirme hataları en aza indirilir.
Tüm stil ve ana şablonlar eksiksiz olarak korunur
INDD çevirisi kadar güçlü. Tüm paragraf stilleri, karakter stilleri, nesne stilleri ve ana sayfa ayarları IDML dosyasında eksiksiz şekilde korunur.
Daha hızlı işlem hızı
Hafif ve pratik. IDML dosyalarının boyutu genellikle INDD'ye kıyasla çok daha küçük olduğundan, yükleme, analiz ve çıktı alma süreçlerinin tamamında belirgin bir hız artışı elde edilir. Bu durum özellikle internet erişimi sınırlı olan kullanıcılar için idealdir.
Akıllı metin akışı kontrolü
Mantıksal bütünlük bozulmaz. InDesign'ın “Threaded Text Frames” özelliği doğru şekilde algılanır ve uzun metinlerin çeviri sonrası sayfalar arasında doğru sırada akışı güvence altına alınır.
Terim Tutarlılığı Güvencesi
ShangYi AI’nin terim bankası özelliğiyle, kapsamlı belgeler veya seri kitapların IDML dosyalarında anahtar terimlerin çevirisi yüksek düzeyde tutarlılık sağlar.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Sürüm Bağımsız Tasarımda İş Birliği
Sürüm uyumsuzluğunu ortadan kaldırın. Tasarım ekibiniz yeni, çeviri veya mizanpaj ekibiniz eski bir sürümü kullanıyorsa IDML en iyi köprüdür. Çevrilen dosyanın tüm sürümlerde uyumlu ve tutarlı şekilde çalışmasını sağlıyoruz.
CAT Aracı İş Akışları
Profesyonel çeviri süreçlerine tam entegre olur. IDML, lokalizasyon (L10n) sektörünün standart formatıdır. İşleme yöntemimiz sektör standartlarıyla uyumludur; Trados veya MemoQ gibi araçlarla entegrasyon gereken tüm senaryolar için idealdir.
Büyük ölçekli kitap projeleri
Daha hafif, daha kararlı. Yüzlerce megabaytlık .indd dosyaları .idml formatına dönüştürüldüğünde, dosya boyutu küçülür, yükleme ve işleme hızı artar, ayrıca dosya bozulma riski azalır.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
INDD’ye kıyasla daha güvenli
IDML, esasen temizlenmiş bir dosya yapısına sahiptir; IDML çevirisi, orijinal INDD dosyasında birikmiş gereksiz verileri ve olası bozulma riskini etkin şekilde ortadan kaldırır.
Otomatik iş akışına uygun
IDML’in açıklığı, kurumsal otomatik yayıncılık sistemlerine veya CMS’lere entegrasyonunu kolaylaştırır; ShangYi AI, bu tarz derin entegrasyonlara API desteği sunar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla